1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Shafin fim na YIFY na hukuma: YTS.MX 3 00:01:16,702 --> 00:01:20,455 Gandalf: Ba za ku iya wucewa ba! Frodo: Gandalf! 4 00:01:25,294 --> 00:01:30,632 Gandalf: Ni bawa ne na gobarar asiri, mai amfani da harshen wuta. 5 00:01:38,599 --> 00:01:41,351 Go back to the shadow. 6 00:01:42,269 --> 00:01:46,064 Wutar duhu ba za ta amfane ku ba. flame of ude/h! 7 00:01:49,901 --> 00:01:54,489 Ba za ku wuce ba! 8 00:02:21,600 --> 00:02:23,393 Boromir: No! A'a! 9 00:02:33,028 --> 00:02:34,780 Fly, you fools. 10 00:03:52,816 --> 00:03:55,110 What is it, Mr. Frodo? 11 00:03:56,987 --> 00:03:58,739 Babu komai. 12 00:04:06,037 --> 00:04:08,123 Just a dream. 13 00:04:21,261 --> 00:04:22,471 Can you see the bottom? 14 00:04:23,764 --> 00:04:26,892 A'a! Don't look down, Sam! Just keep going! 15 00:04:37,694 --> 00:04:39,863 Kama shi! Grab it, Mr. Frodo! 16 00:04:47,496 --> 00:04:49,247 Ina tsammanin na sami gindin. 17 00:04:54,669 --> 00:04:57,672 Sam: Bogs and rope, and goodness knows what. 18 00:04:57,756 --> 00:05:01,051 It's not natural. None of it. 19 00:05:04,221 --> 00:05:06,306 - What's in this? - Babu komai. 20 00:05:07,682 --> 00:05:08,725 Just a bit of seasoning. 21 00:05:09,309 --> 00:05:12,187 Na yi tunanin watakila idan muna da gasasshiyar kaza dare daya ko wani abu. 22 00:05:12,687 --> 00:05:14,856 Roast chicken?! 23 00:05:15,482 --> 00:05:16,733 You never know. 24 00:05:17,192 --> 00:05:20,195 Sam. My dear Sam. 25 00:05:21,822 --> 00:05:25,784 It's very special, that. Shine mafi kyawun gishiri a duk shire. 26 00:05:27,035 --> 00:05:29,037 It is special. 27 00:05:32,916 --> 00:05:34,835 Dan gida ne. 28 00:05:38,129 --> 00:05:40,549 Ba za mu iya barin wannan ga wani a nan ba to follow us down. 29 00:05:41,007 --> 00:05:44,511 Wanene zai biyo mu a nan, Mr. Frodo? 30 00:05:45,345 --> 00:05:49,224 It's a shame, really. Lady Galadriel ta ba ni hakan. 31 00:05:49,850 --> 00:05:51,810 Real elvish rope. 32 00:05:52,727 --> 00:05:55,146 To, babu komai gare shi. It's one of my knots. 33 00:05:55,230 --> 00:05:57,232 Ba zai zo kyauta cikin sauri ba. 34 00:06:06,241 --> 00:06:08,326 Real elvish rope. 35 00:06:22,424 --> 00:06:26,970 Mordor. Wuri daya a tsakiyar duniya ba ma son ganin wani kusa. 36 00:06:27,053 --> 00:06:29,306 And it's the one place we're trying to get to. 37 00:06:30,056 --> 00:06:31,808 Kawai inda ba za mu iya samu ba. 38 00:06:33,268 --> 00:06:36,271 Bari mu fuskanta, Mr. Frodo, mun rasa. 39 00:06:38,565 --> 00:06:41,318 Ba na jin Gandalf yana nufin mu come this way. 40 00:06:42,944 --> 00:06:46,281 Ba ya nufin abubuwa da yawa to happen, Sam... 41 00:06:47,073 --> 00:06:48,575 But they did. 42 00:07:01,630 --> 00:07:02,672 Mr. Frodo? 43 00:07:06,593 --> 00:07:08,011 It's the ring, isn't it? 44 00:07:09,095 --> 00:07:11,598 It's getting heavier. 45 00:07:24,194 --> 00:07:26,947 - Wane abinci muka samu? - Let me see. 46 00:07:27,656 --> 00:07:29,783 Oh, iya. Lovely. 47 00:07:29,866 --> 00:07:32,661 Lembas bread. And look! 48 00:07:35,121 --> 00:07:37,374 More iembas bread. 49 00:07:48,134 --> 00:07:50,095 Ba na yawan rike da abinci na waje... 50 00:07:50,345 --> 00:07:53,264 Amma wannan abu mara kyau, ba shi da kyau. 51 00:07:54,140 --> 00:07:57,644 Babu wani abu da ya taɓa ɓata maka rai, does it, Sam? 52 00:08:03,483 --> 00:08:05,777 Those rain clouds might. 53 00:08:40,020 --> 00:08:42,814 Sam: Wannan kama da ban mamaki saba. 54 00:08:43,398 --> 00:08:45,942 Domin mun kasance a baya. 55 00:08:46,026 --> 00:08:48,653 We're going in circles. 56 00:08:49,404 --> 00:08:51,281 Sam: Menene wannan mummunan wari? 57 00:08:51,364 --> 00:08:53,658 Ina ba da garantin cewa akwai wata muguwar fage kusa. 58 00:08:53,742 --> 00:08:55,702 - Can you smell it? - Yes. 59 00:08:57,746 --> 00:08:59,998 I can smell it. 60 00:09:03,251 --> 00:09:05,712 We're not alone. 61 00:09:19,350 --> 00:09:23,480 The thieves. The thieves. 62 00:09:23,563 --> 00:09:27,567 'Yan barayi masu kazanta. 63 00:09:28,234 --> 00:09:30,445 Ina yake? 64 00:09:30,528 --> 00:09:33,281 Ina yake? 65 00:09:33,948 --> 00:09:37,243 Sun sace mana. 66 00:09:37,327 --> 00:09:41,581 Mai daraja na. 67 00:09:42,457 --> 00:09:45,752 La'ananne su, mun ƙi su! 68 00:09:45,835 --> 00:09:49,964 Namu ne, shi ne, kuma muna son shi! 69 00:10:45,019 --> 00:10:46,896 This is sting. 70 00:10:46,980 --> 00:10:48,565 You've seen it before... 71 00:10:48,648 --> 00:10:51,192 Haven't you, gollum? 72 00:10:55,238 --> 00:10:58,741 Saki shi ko na yanke miki makogwaro. 73 00:11:14,799 --> 00:11:16,634 It burns! 74 00:11:16,718 --> 00:11:19,053 It burns us! 75 00:11:20,555 --> 00:11:22,015 It freezes! 76 00:11:23,808 --> 00:11:26,102 Nasty elves twisted it. 77 00:11:26,186 --> 00:11:28,897 - Take it off us! - Quiet, you! 78 00:11:32,317 --> 00:11:36,613 It's hopeless. Every orc in mordor's zan ji wannan raket. 79 00:11:36,696 --> 00:11:39,365 - Mu daure mu bar shi. - A'a! 80 00:11:43,244 --> 00:11:45,997 Bai wuce abin da kuka cancanci ba! 81 00:11:47,665 --> 00:11:49,709 Wataƙila ya cancanci mutuwa. 82 00:11:52,086 --> 00:11:55,590 Amma yanzu da na gan shi, sai na ji tausayinsa. 83 00:11:59,010 --> 00:12:03,890 We be nice to them if they be nice to us. 84 00:12:04,140 --> 00:12:06,893 Take it off us. 85 00:12:10,021 --> 00:12:13,983 Mun rantse za ku yi abin da kuke so. 86 00:12:14,067 --> 00:12:16,069 We swears. 87 00:12:16,361 --> 00:12:18,780 Babu wani alkawari da za ku iya yi that I can trust. 88 00:12:21,449 --> 00:12:23,326 We swears... 89 00:12:23,409 --> 00:12:28,206 To serve the master of the precious. 90 00:12:29,832 --> 00:12:32,210 We will swear on... 91 00:12:32,293 --> 00:12:34,337 On the precious. 92 00:12:34,420 --> 00:12:36,714 Gollum. Gollum. 93 00:12:36,798 --> 00:12:40,969 The ring is treacherous. Zai riƙe ku ga maganar ku. 94 00:12:43,721 --> 00:12:46,224 On the precious. 95 00:12:48,643 --> 00:12:51,020 On the precious. 96 00:12:52,188 --> 00:12:53,690 I don't believe you! 97 00:12:55,692 --> 00:12:59,279 - Get down! I said, down! - Sam! 98 00:12:59,362 --> 00:13:01,155 Yana kokarin yaudarar mu. 99 00:13:01,239 --> 00:13:04,367 Idan muka kyale shi, sai ya tunkude mu a cikin barcinmu. 100 00:13:15,753 --> 00:13:20,300 - Ka san hanyar mordor? - Da. 101 00:13:23,219 --> 00:13:24,971 Kun taba zuwa can a baya? 102 00:13:38,443 --> 00:13:41,070 Za ka kai mu ga bakin ƙofar. 103 00:13:49,704 --> 00:13:53,583 Smeagol: Zuwa ga kofa, ga kofa! Zuwa bakin kofa malam yace. Ee! 104 00:13:53,666 --> 00:13:58,588 Gollum: ba! Ba za mu koma ba. Babu can. Ba gareshi ba. 105 00:13:58,671 --> 00:14:03,009 Ba za su iya sa mu ba. Gollum! Gollum! 106 00:14:03,092 --> 00:14:06,637 Amma mun rantse cewa za mu bauta wa ubangijin na masu daraja. 107 00:14:06,721 --> 00:14:12,769 A'a toka da kura da kishirwa akwai. da ramuka, ramuka, ramuka. 108 00:14:12,852 --> 00:14:15,813 Kuma orcses, dubunnan orcses. 109 00:14:15,897 --> 00:14:21,069 Kuma ko da yaushe mai girma ido kallon, kallo. 110 00:14:24,030 --> 00:14:27,867 Kai! Dawo yanzu! Dawo! 111 00:14:30,244 --> 00:14:32,538 Akwai! Me na gaya muku? 112 00:14:32,622 --> 00:14:34,916 Ya gudu, tsohon mugu. 113 00:14:34,999 --> 00:14:37,627 Da yawa ga alkawuransa. 114 00:14:37,710 --> 00:14:39,462 Smeagol: Wannan hanyar, hobbits. 115 00:14:39,545 --> 00:14:41,672 Bi ni! 116 00:14:55,478 --> 00:14:56,896 Pippin: Na gode! 117 00:14:57,855 --> 00:14:59,357 Murna! 118 00:15:04,904 --> 00:15:08,741 Kun makara. Maigidanmu ya kara kasa hakuri. 119 00:15:08,825 --> 00:15:10,701 Yana son berayen shire yanzu. 120 00:15:11,536 --> 00:15:16,124 Ba na karbar oda daga magudanar karafa. 121 00:15:17,166 --> 00:15:20,294 Saruman zai sami kyautarsa. 122 00:15:20,378 --> 00:15:23,589 Za mu isar da su. 123 00:15:29,804 --> 00:15:31,180 Murna! 124 00:15:31,931 --> 00:15:33,683 Murna? Tashi. 125 00:15:37,145 --> 00:15:39,021 Abokina ba shi da lafiya. 126 00:15:39,439 --> 00:15:42,108 Yana bukatar ruwa. Don Allah! 127 00:15:42,859 --> 00:15:46,863 Ba shi da lafiya? Ku ba shi magani, samari! 128 00:15:50,032 --> 00:15:51,701 Dakatar da shi! 129 00:15:53,911 --> 00:15:56,539 Ba za a iya ɗaukar masa ruwa ba! 130 00:15:59,208 --> 00:16:01,836 -Bar shi kadai! - me ya sa? 131 00:16:02,336 --> 00:16:05,339 Kuna son wasu? eh? 132 00:16:05,423 --> 00:16:08,843 Sai ka rufe bakinka. 133 00:16:12,263 --> 00:16:14,348 Murna. 134 00:16:15,141 --> 00:16:16,684 Hello, pip. 135 00:16:18,478 --> 00:16:20,980 - Kun ji rauni. - Ina lafiya. 136 00:16:21,063 --> 00:16:23,649 - Aiki ne kawai. - Wani aiki? 137 00:16:24,275 --> 00:16:27,153 Duba? Ni ma na yaudare ku. 138 00:16:29,864 --> 00:16:31,574 Kar ka damu da ni, pippin. 139 00:16:33,868 --> 00:16:35,870 Menene? Menene kamshi? 140 00:16:36,871 --> 00:16:38,164 Mutum-nama. 141 00:16:40,291 --> 00:16:42,668 Sun dauko hanyarmu. 142 00:16:43,753 --> 00:16:44,879 Aragorn. 143 00:16:46,589 --> 00:16:48,424 Mu matsa! 144 00:17:11,989 --> 00:17:14,534 Takunsu ya yi sauri. 145 00:17:15,535 --> 00:17:17,578 Tabbas sun kama kamshinmu. 146 00:17:17,662 --> 00:17:19,455 Yi sauri! 147 00:17:23,084 --> 00:17:24,877 Hai, gimli! 148 00:17:28,673 --> 00:17:31,008 Kwanaki uku da dare suna bi. 149 00:17:31,092 --> 00:17:34,136 Babu abinci. Babu hutawa. 150 00:17:34,220 --> 00:17:38,266 Kuma babu alamar kwatar mu, amma abin da danda dutse zai iya fada. 151 00:18:09,714 --> 00:18:12,967 Ba faɗuwar ganyen lorien ba. 152 00:18:14,260 --> 00:18:16,596 Wataƙila har yanzu suna raye. 153 00:18:17,471 --> 00:18:20,099 Kasa da yini guda a gabanmu. Ku zo. 154 00:18:22,685 --> 00:18:25,229 Zo, gimli! Muna samun riba akan su! 155 00:18:25,313 --> 00:18:29,650 Ni a banza ne a kan giciye. Mu dwarves ne na halitta sprinters. 156 00:18:30,151 --> 00:18:33,487 Haɗari sosai akan gajeriyar tazara. 157 00:18:45,166 --> 00:18:46,959 Aragorn: Rohan. 158 00:18:47,043 --> 00:18:49,879 Gidan sarakunan doki. 159 00:18:51,088 --> 00:18:53,674 Akwai wani bakon abu a wurin aiki a nan. 160 00:18:53,758 --> 00:18:56,886 Wasu mugunta suna ba da sauri ga wadannan halittu. 161 00:18:56,969 --> 00:18:59,930 Ya kafa nufinsa a kanmu. 162 00:19:05,144 --> 00:19:08,064 Aragorn: Legolas! Menene idanuwan ku masu gani? 163 00:19:08,147 --> 00:19:10,775 Legolas: Urks sun juya arewa maso gabas. 164 00:19:11,609 --> 00:19:13,778 Suna ɗaukar hobts ​​zuwa isengard. 165 00:19:14,654 --> 00:19:15,905 Saruman. 166 00:19:24,330 --> 00:19:27,541 Mutumin Saru: Duniya tana canzawa. 167 00:19:27,625 --> 00:19:33,297 Wanda yanzu yake da karfin tsayawa fada da sojojin isungard... 168 00:19:33,964 --> 00:19:36,717 And mordor? 169 00:19:38,386 --> 00:19:44,058 Don tsayawa gaba da karfin Sauron and saruman... 170 00:19:44,141 --> 00:19:47,853 Kuma haɗin kan hasumiya biyu? 171 00:19:54,360 --> 00:19:57,363 Tare, ubangijina Sauron... 172 00:19:57,446 --> 00:20:01,075 Za mu yi mulkin wannan tsakiyar duniya. 173 00:20:17,091 --> 00:20:21,345 Mutumin Saru: Tsohuwar duniya za ta kone a cikin gobarar masana'antu. 174 00:20:21,887 --> 00:20:25,182 The forests will fall. 175 00:20:27,101 --> 00:20:29,937 A new order will rise. 176 00:20:31,021 --> 00:20:35,985 Za mu tuka injin yaki da takobi da mashi... 177 00:20:36,068 --> 00:20:40,114 Da kuma dunƙule baƙin ƙarfe na Orc. 178 00:20:52,543 --> 00:20:55,796 Saruman: Ina son su da makamai kuma a shirye don tafiya cikin makonni biyu! 179 00:20:55,880 --> 00:20:57,631 Orc: Amma, ya shugabana, sun yi yawa! 180 00:20:57,715 --> 00:21:00,801 Ba za mu iya ɗaukar makamai a lokaci ba, we don't have the means. 181 00:21:00,885 --> 00:21:04,138 Gina dam, toshe rafi, aiki da tanderu dare da rana. 182 00:21:04,722 --> 00:21:07,141 Ba mu da isasshen man fetur to feed the fires. 183 00:21:08,434 --> 00:21:12,730 The forest of fangorn lies on our doorstep. 184 00:21:14,148 --> 00:21:16,484 - Burn it. - Da. 185 00:21:17,193 --> 00:21:19,528 Mutumin daji: Za mu yi muku yaƙi. 186 00:21:19,612 --> 00:21:21,655 Swear it. 187 00:21:32,166 --> 00:21:36,921 We will die for saruman. 188 00:21:38,005 --> 00:21:40,049 Saru man: Ma'aikatan dawakai sun kwashe ƙasashenku. 189 00:21:40,132 --> 00:21:44,762 Sun kori jama'arka cikin tuddai don kame rayuwa daga duwatsu. 190 00:21:44,845 --> 00:21:46,305 Murderers! 191 00:21:47,223 --> 00:21:49,391 Saruman: Komar da filayen da suka sace muku. 192 00:21:49,475 --> 00:21:51,310 Burn every village! 193 00:21:54,522 --> 00:21:59,693 Mutumin Saru: Mu kawai kawar da masu adawa da mu. 194 00:22:00,194 --> 00:22:02,738 It will begin in Rohan. 195 00:22:03,489 --> 00:22:07,076 Yayi tsayi da waɗannan manoma stood against you. 196 00:22:07,159 --> 00:22:09,078 But no more. 197 00:22:09,161 --> 00:22:11,413 Eothain! Eothain! 198 00:22:13,582 --> 00:22:16,252 You take your sister. Za ku yi sauri da biyu kawai. 199 00:22:16,627 --> 00:22:19,338 Freda: Papa yace eothain kada ya hau garulf. 200 00:22:19,421 --> 00:22:21,173 He is too big for him. 201 00:22:21,257 --> 00:22:24,343 Ku saurare ni. You must ride to edoras and raise the alarm. 202 00:22:24,426 --> 00:22:27,012 - Kana fahimta na? - Yes, mama. 203 00:22:27,263 --> 00:22:30,224 I don't want to leave. Bana son tafiya mama. 204 00:22:30,307 --> 00:22:34,103 Freda, zan same ku a can. 205 00:22:38,983 --> 00:22:40,734 Da sauri! 206 00:22:47,074 --> 00:22:48,659 Go, child. 207 00:23:01,505 --> 00:23:03,507 Saru man: Rohan, my lord... 208 00:23:03,924 --> 00:23:06,760 Is ready to fall. 209 00:23:19,607 --> 00:23:21,275 Find the king's son! 210 00:23:37,708 --> 00:23:43,797 - Mordor zai biya wannan. - Waɗannan orcs ba daga mordor suke ba. 211 00:23:44,632 --> 00:23:47,468 Ya shugabana eomer, a nan! 212 00:23:56,310 --> 00:23:57,978 Yana da rai. 213 00:24:44,358 --> 00:24:47,403 Eowyn: Ɗanka ya ji rauni ƙwarai, ya shugabana. 214 00:24:47,861 --> 00:24:50,364 He was ambushed by orcs. 215 00:24:51,865 --> 00:24:55,494 Idan ba mu kare kasarmu ba. saruman zai dauka da karfi. 216 00:24:55,869 --> 00:24:58,372 Wannan karya ce. 217 00:25:00,541 --> 00:25:05,421 Saruman fari ya taba zama our friend and ally. 218 00:25:07,047 --> 00:25:09,091 Theoden: Grima. 219 00:25:10,509 --> 00:25:12,428 Grima. 220 00:25:14,972 --> 00:25:16,515 Grima. 221 00:25:17,266 --> 00:25:20,394 Orcs are roaming freely across our lands. 222 00:25:20,728 --> 00:25:24,398 Unchecked. Unchallenged. Killing at will. 223 00:25:25,024 --> 00:25:27,901 Orcs dauke da farar hannun saruman. 224 00:25:35,743 --> 00:25:41,582 Me yasa kuke sanya waɗannan matsalolin a kan riga ya damu? 225 00:25:41,665 --> 00:25:44,209 Can you not see? 226 00:25:44,293 --> 00:25:49,423 Your uncle is wearied by your malcontent... 227 00:25:49,506 --> 00:25:52,092 Your warmongering. 228 00:25:54,303 --> 00:25:56,305 Warmongering? 229 00:25:56,388 --> 00:25:58,599 How long is it since saruman bought you? 230 00:25:59,433 --> 00:26:01,810 Menene farashin da aka yi alkawari, grima? 231 00:26:02,061 --> 00:26:05,731 When all the men are dead, za ku dauki rabonku na dukiyar? 232 00:26:18,160 --> 00:26:20,871 Ya dade kina kallon kanwata. 233 00:26:20,954 --> 00:26:22,998 Ya dade da kuka taso mata. 234 00:26:31,048 --> 00:26:35,427 Kuna gani da yawa, eomer, ɗan eomund. 235 00:26:35,511 --> 00:26:36,720 Yi yawa. 236 00:26:39,014 --> 00:26:43,894 An kore ku nan da nan daga masarautar Rohan... 237 00:26:43,977 --> 00:26:48,816 And all its domains under pain of death. 238 00:26:49,274 --> 00:26:51,652 Ba ku da iko a nan. 239 00:26:51,735 --> 00:26:54,238 Umarninku ba su nufin kome ba. 240 00:26:54,780 --> 00:26:58,659 Wannan odar ba ta zo daga gare ni ba. 241 00:26:58,742 --> 00:27:00,994 It comes from the king. 242 00:27:01,537 --> 00:27:04,206 Ya sanya hannu a safiyar yau. 243 00:27:35,737 --> 00:27:38,532 Keep breathing. That's the key. 244 00:27:38,615 --> 00:27:40,367 Numfashi. 245 00:27:44,538 --> 00:27:48,333 Sun yi ta gudu kamar bulala na iyayengijinsu na bayansu. 246 00:28:04,558 --> 00:28:06,560 Orc 1: Ba za mu kara tafiya ba... 247 00:28:06,643 --> 00:28:08,687 Har sai da muka samu numfashi. 248 00:28:09,229 --> 00:28:11,190 Get a fire going! 249 00:28:15,277 --> 00:28:16,862 Murna! 250 00:28:17,196 --> 00:28:18,572 Murna! 251 00:28:20,240 --> 00:28:25,454 Ina tsammanin watakila mun yi kuskure barin shire, pippin. 252 00:28:34,880 --> 00:28:37,090 Me ke kawo wannan hayaniyar? 253 00:28:38,675 --> 00:28:40,135 It's the trees. 254 00:28:40,886 --> 00:28:41,929 Menene? 255 00:28:42,262 --> 00:28:46,141 Ka tuna tsohon dajin, a kan iyakokin Buckland? 256 00:28:46,225 --> 00:28:50,812 Jama'a sun kasance suna cewa akwai wani abu a ciki ruwan da ya sanya bishiyoyin girma... 257 00:28:50,896 --> 00:28:52,481 And come alive. 258 00:28:52,731 --> 00:28:54,399 Alive? 259 00:28:55,275 --> 00:28:56,985 Bishiyoyin da za su iya rada... 260 00:28:57,986 --> 00:29:00,489 Talk to each other... 261 00:29:00,572 --> 00:29:02,491 Even move. 262 00:29:04,117 --> 00:29:06,370 I'm starving. 263 00:29:06,453 --> 00:29:10,582 Ba mu da komai sai burodin maggoty for three stinking days. 264 00:29:12,376 --> 00:29:15,671 Me ya sa ba za mu iya samun nama ba?! 265 00:29:18,048 --> 00:29:20,300 What about them? 266 00:29:20,384 --> 00:29:22,302 They're fresh. 267 00:29:22,970 --> 00:29:26,765 They are not for eating. 268 00:29:32,729 --> 00:29:34,731 What about their legs? 269 00:29:34,815 --> 00:29:37,192 They don't need those. 270 00:29:38,652 --> 00:29:41,822 - They look tasty. - Jagora: Dawo, zazzage! 271 00:29:43,657 --> 00:29:48,537 Fursunonin suna zuwa saruman. Alive and unspoiled. 272 00:29:48,912 --> 00:29:50,831 Alive? 273 00:29:53,792 --> 00:29:58,088 Why alive? Do they give good sport? 274 00:30:00,465 --> 00:30:03,885 They have something. An elvish weapon. 275 00:30:03,969 --> 00:30:07,055 Maigidan yana son shi don yaƙi. 276 00:30:09,933 --> 00:30:11,852 - Suna tsammanin muna da zoben. - Shh. 277 00:30:11,935 --> 00:30:14,396 Da zaran sun gane ba mu yi ba. we're dead. 278 00:30:16,273 --> 00:30:18,275 Just a mouthful... 279 00:30:18,358 --> 00:30:19,609 A bit of the flank. 280 00:30:26,408 --> 00:30:30,078 Ga alama nama ya dawo kan menu, boys. 281 00:30:36,585 --> 00:30:37,878 Pippin. 282 00:30:37,961 --> 00:30:39,713 Mu tafi. 283 00:30:48,138 --> 00:30:49,723 Ci gaba. 284 00:30:49,806 --> 00:30:51,350 Call for help. 285 00:30:52,726 --> 00:30:53,894 Squeal 286 00:30:53,977 --> 00:30:57,230 babu wanda zai cece ka yanzu. 287 00:31:06,406 --> 00:31:07,824 Merry: Pippin! 288 00:31:32,057 --> 00:31:34,559 A red sun rises. 289 00:31:35,060 --> 00:31:37,979 An zubar da jini a wannan dare. 290 00:32:09,219 --> 00:32:11,096 Riders of Rohan... 291 00:32:11,513 --> 00:32:13,932 What news from the Mark? 292 00:32:41,668 --> 00:32:46,089 Abin da kasuwanci ke aikata wani elf, mutum kuma dwarf suna da a cikin riddermark? 293 00:32:46,882 --> 00:32:48,133 Speak quickly! 294 00:32:48,467 --> 00:32:53,138 Ka ba ni sunanka, shugaban doki, kuma in ba ku nawa. 295 00:33:02,272 --> 00:33:04,858 Da zan sare ka, dodanniya... 296 00:33:05,358 --> 00:33:07,652 Idan ya tsaya amma kadan sama from the ground. 297 00:33:08,695 --> 00:33:10,780 You would die before your stroke fell. 298 00:33:19,498 --> 00:33:21,374 Ni aragorn ne, ɗan arathorn. 299 00:33:21,708 --> 00:33:25,962 Wannan shine gimli, ɗan gléin, da Legolas na yankin daji. 300 00:33:26,046 --> 00:33:29,382 We are friends of Rohan kuma na Théoden, sarkinku. 301 00:33:31,009 --> 00:33:34,888 Théoden baya ganewa friend from foe. 302 00:33:34,971 --> 00:33:37,224 Not even his own kin. 303 00:33:41,728 --> 00:33:43,772 Saruman ya cuci hankali of the king... 304 00:33:43,855 --> 00:33:45,815 Kuma ya yi iƙirari a kan waɗannan ƙasashe. 305 00:33:47,776 --> 00:33:50,820 Kamfanina sune masu aminci ga Rohan. 306 00:33:50,904 --> 00:33:52,697 Kuma saboda haka, an kore mu. 307 00:33:54,783 --> 00:33:58,078 The white wizard is cunning. 308 00:33:58,745 --> 00:34:01,206 Yana tafiya nan da can, suna cewa... 309 00:34:01,289 --> 00:34:03,416 A matsayin dattijo ya lullube da mayafi. 310 00:34:05,252 --> 00:34:09,089 Kuma ko'ina, 'yan leken asirinsa slip past our nets. 311 00:34:09,172 --> 00:34:11,466 We are no spies. 312 00:34:11,550 --> 00:34:14,553 Muna bin wata ƙungiya ta uruk-hai yamma a fadin fili. 313 00:34:14,844 --> 00:34:17,180 Sun dauki abokanmu biyu capfive. 314 00:34:17,973 --> 00:34:20,475 The uruks are destroyed. Muka yanka su da dare. 315 00:34:20,559 --> 00:34:23,812 Amma akwai sha'awa biyu. Shin kun ga sha'awa biyu tare da su? 316 00:34:23,895 --> 00:34:26,940 They would be small. Yara kawai ga idanunku. 317 00:34:30,235 --> 00:34:32,237 We left none alive. 318 00:34:32,946 --> 00:34:35,824 Muka tara gawarwakin muka kona su. 319 00:34:41,288 --> 00:34:42,539 Dead? 320 00:34:45,542 --> 00:34:47,252 Yi hankuri. 321 00:34:52,757 --> 00:34:55,093 Hasufel! Arod! 322 00:34:56,970 --> 00:35:01,600 Bari waɗannan dawakai su ɗauke ku zuwa mafi kyau arziki fiye da tsoffin iyayengijinsu. 323 00:35:02,851 --> 00:35:04,477 Barka da warhaka. 324 00:35:09,608 --> 00:35:11,901 Look for your friends. 325 00:35:12,319 --> 00:35:14,571 Amma kar a amince da bege. 326 00:35:16,281 --> 00:35:18,908 Ya rabu da waɗannan ƙasashe. 327 00:36:11,670 --> 00:36:13,546 Yana daya daga cikin bel din su. 328 00:36:27,268 --> 00:36:29,312 We failed them. 329 00:36:43,368 --> 00:36:45,578 A hobbit lay here. 330 00:36:47,414 --> 00:36:49,082 And the other. 331 00:36:59,843 --> 00:37:01,428 They crawled. 332 00:37:05,598 --> 00:37:07,726 Their hands were bound. 333 00:37:19,863 --> 00:37:21,698 Their bonds were cut. 334 00:37:37,130 --> 00:37:39,257 They ran over here. 335 00:37:42,927 --> 00:37:44,137 They were followed. 336 00:37:47,307 --> 00:37:49,058 Merry: The belt! 337 00:37:57,776 --> 00:37:59,176 Waƙoƙi suna ja da baya daga yaƙin... 338 00:38:03,990 --> 00:38:06,159 Into fangorn forest. 339 00:38:06,993 --> 00:38:08,536 Fangorn? 340 00:38:08,620 --> 00:38:11,247 Wane hauka ne ya sanya su a ciki? 341 00:38:28,932 --> 00:38:31,976 Pippin: Did we lose him? I think we lost him. 342 00:38:38,691 --> 00:38:42,111 I'm going to rip out ƙazantar ku ƙazanta ƴan ciki! 343 00:38:48,284 --> 00:38:49,327 Zo nan! 344 00:38:54,833 --> 00:38:57,418 Trees. Climb a tree. 345 00:39:06,761 --> 00:39:08,513 Ya tafi. 346 00:39:20,567 --> 00:39:22,902 Murna! 347 00:39:34,372 --> 00:39:38,751 Mu sanya ramin maggot a cikinka! 348 00:39:45,884 --> 00:39:47,427 Run, merry! 349 00:39:57,270 --> 00:40:01,649 Little orcs. 350 00:40:01,733 --> 00:40:04,152 It's talking, merry. The tree is talking. 351 00:40:04,235 --> 00:40:06,154 Tree? 352 00:40:06,237 --> 00:40:09,365 I am no tree! 353 00:40:09,449 --> 00:40:11,701 I am an ent. 354 00:40:12,285 --> 00:40:14,412 A tree-herder. 355 00:40:14,913 --> 00:40:16,956 Makiyayin daji. 356 00:40:17,040 --> 00:40:18,416 Don't talk to it, merry. 357 00:40:18,917 --> 00:40:20,460 Don't encourage it! 358 00:40:20,543 --> 00:40:24,881 Treebeard, some call me. 359 00:40:24,964 --> 00:40:26,966 Kuma a bangaren wa kuke? 360 00:40:29,385 --> 00:40:32,305 I am on nobody's side... 361 00:40:32,639 --> 00:40:37,977 Domin ba kowa a wajena, little orc. 362 00:40:38,811 --> 00:40:43,441 Babu wanda ke kula da dazuzzuka kuma. 363 00:40:43,816 --> 00:40:46,235 We're not orcs! We're hobbits! 364 00:40:46,319 --> 00:40:48,655 Hobbits? 365 00:40:49,906 --> 00:40:54,827 Ba a taɓa jin labarin abin sha'awa ba. 366 00:40:55,954 --> 00:40:59,290 Ina jin kamar ɓarna ce a gare ni! 367 00:41:00,583 --> 00:41:02,919 They come with fire. 368 00:41:03,002 --> 00:41:05,713 They come with axes. 369 00:41:05,797 --> 00:41:10,718 Cizo, cizo, karyewa, hacking, burning! 370 00:41:10,802 --> 00:41:14,722 - Masu ruguzawa da masu kwace! Curse them! - A'a! 371 00:41:14,806 --> 00:41:17,725 Ba ku gane ba. We're hobbits! 372 00:41:17,809 --> 00:41:19,727 Halflings! 373 00:41:19,811 --> 00:41:21,020 Shire-folk! 374 00:41:21,104 --> 00:41:23,481 Maybe you are... 375 00:41:23,773 --> 00:41:27,402 And maybe you aren't. 376 00:41:33,199 --> 00:41:35,159 The white wizard? 377 00:41:36,661 --> 00:41:38,162 Saruman. 378 00:41:50,717 --> 00:41:52,510 Gollum: See? Duba? 379 00:41:52,593 --> 00:41:55,054 We've led you out. 380 00:41:55,138 --> 00:41:57,724 Hurry, hobbitses. Yi sauri! 381 00:42:00,810 --> 00:42:03,396 Very lucky we find you. 382 00:42:10,028 --> 00:42:11,738 Nice hobbit. 383 00:42:13,406 --> 00:42:17,952 Oh! Bogi ne. Ya kai mu cikin fadama. 384 00:42:18,036 --> 00:42:20,705 A fadama, i, iya. 385 00:42:21,456 --> 00:42:26,210 Zo, malam. Za mu kai ku a kan amintattun hanyoyi ta cikin hazo. 386 00:42:28,504 --> 00:42:31,966 Ku zo, masu sha'awa! Zo! Mu tafi da sauri. 387 00:42:35,219 --> 00:42:37,930 Na same shi. na yi 388 00:42:38,014 --> 00:42:40,808 Hanyar ta cikin marshes. 389 00:42:40,892 --> 00:42:44,479 Orcs ba sa amfani da shi. Orcs ba su sani ba. 390 00:42:44,562 --> 00:42:48,691 Suna tafiya mil da mil. 391 00:42:48,941 --> 00:42:50,401 Ku zo da sauri. 392 00:42:50,485 --> 00:42:54,572 Mai laushi da sauri kamar inuwa dole ne mu kasance. 393 00:42:55,740 --> 00:42:59,118 Na ƙi wannan wurin. Yayi shuru sosai. 394 00:42:59,202 --> 00:43:01,537 Babu gani ko sauti na tsuntsu kwana biyu. 395 00:43:01,621 --> 00:43:05,083 A'a, babu tsuntsaye da za su ci. 396 00:43:05,333 --> 00:43:09,587 Babu tsuntsayen da ba za su iya murƙushewa ba. 397 00:43:10,171 --> 00:43:13,091 Kuma mun ji yunwa! Ee! 398 00:43:13,174 --> 00:43:17,512 yunwa muke, masu daraja! 399 00:43:32,485 --> 00:43:33,986 Nan. 400 00:43:35,154 --> 00:43:37,240 Gollum: Me yake ci? 401 00:43:37,323 --> 00:43:39,325 Yana da dadi? 402 00:43:44,622 --> 00:43:47,250 Yana ƙoƙarin shake mu! 403 00:43:47,500 --> 00:43:51,170 Ba za mu iya cin abincin hobbit ba! 404 00:43:52,880 --> 00:43:56,968 Dole ne mu ji yunwa! 405 00:43:57,051 --> 00:43:59,512 To, ga yunwa, to. Kuma mai kyau riddance! 406 00:44:00,221 --> 00:44:02,515 Oh, mugun sha'awa. 407 00:44:02,598 --> 00:44:05,601 Ba ruwanmu ko muna jin yunwa. 408 00:44:05,685 --> 00:44:10,523 Bai damu ba idan zamu mutu. 409 00:44:11,107 --> 00:44:13,943 Ba kamar maigida ba. 410 00:44:15,319 --> 00:44:17,405 Jagora ya kula. 411 00:44:18,573 --> 00:44:20,449 Jagora ya sani. 412 00:44:24,996 --> 00:44:27,665 Mai daraja. 413 00:44:31,252 --> 00:44:34,881 Da zarar ya kama mu... 414 00:44:36,716 --> 00:44:40,928 Ba zai taɓa barin tafiya ba. 415 00:44:41,596 --> 00:44:42,763 Kar ku taba ni! 416 00:45:15,254 --> 00:45:17,173 Sam: Akwai matattu! 417 00:45:17,256 --> 00:45:19,091 Matattu fuskoki a cikin ruwa. 418 00:45:23,888 --> 00:45:27,892 Gollum: Duk sun mutu. Duk sun lalace. 419 00:45:28,392 --> 00:45:32,230 Elves da maza da orcses. 420 00:45:32,313 --> 00:45:35,983 Yaƙi mai girma da dadewa. 421 00:45:36,776 --> 00:45:38,611 Matattu marshes. 422 00:45:38,694 --> 00:45:41,447 Ee. Eh, sunan su kenan. 423 00:45:43,115 --> 00:45:44,992 Ga hanya. 424 00:45:45,076 --> 00:45:47,828 Kar a bi hasken wuta. 425 00:45:49,622 --> 00:45:53,501 A hankali yanzu! Ko sha'awa ta sauka don shiga cikin wadanda suka mutu... 426 00:45:53,584 --> 00:45:57,755 Kuma kunna kananan kyandirori nasu. 427 00:47:09,952 --> 00:47:14,665 - Gollum? - Kada ku bi fitilu. 428 00:47:14,749 --> 00:47:16,584 - Frodo: Gollum! - Mista Frodo! 429 00:47:16,834 --> 00:47:18,711 Kuna lafiya? 430 00:47:47,531 --> 00:47:50,618 Gollum: So mai haske. 431 00:47:50,701 --> 00:47:54,622 Don haka kyakkyawa. 432 00:47:54,705 --> 00:47:58,542 Mu masu daraja. 433 00:48:00,002 --> 00:48:01,462 Me ka ce? 434 00:48:01,754 --> 00:48:03,964 Jagora ya kamata ya huta. 435 00:48:04,048 --> 00:48:08,177 Jagora yana buƙatar ci gaba da ƙarfinsa. 436 00:48:10,137 --> 00:48:13,432 - Kai wanene? - Kada ku tambaye mu. Ba kasuwancinsa ba. 437 00:48:13,516 --> 00:48:15,101 Gollum. Gollum. 438 00:48:15,184 --> 00:48:17,144 Gandalf ya gaya mani kai ne daya daga cikin kogi-mutane. 439 00:48:17,228 --> 00:48:21,357 Sanyi zama zuciya da hannu da kashi sanyi zama matafiya nesa da gida 440 00:48:21,440 --> 00:48:23,150 yace rayuwarki labari ne mai ban tausayi. 441 00:48:23,234 --> 00:48:27,822 Ba su ga abin da ke gaba ba idan rana ta fadi kuma wata ya mutu 442 00:48:27,905 --> 00:48:30,991 Ba ku da bambanci sosai daga hobbit sau ɗaya. 443 00:48:31,075 --> 00:48:32,910 Kun kasance? 444 00:48:35,079 --> 00:48:37,331 Sméagol. 445 00:48:42,044 --> 00:48:44,588 Me kuka kira ni? 446 00:48:45,923 --> 00:48:48,676 Sunan ku sau ɗaya kenan, ko ba haka ba? 447 00:48:49,301 --> 00:48:51,595 Da dadewa. 448 00:48:52,430 --> 00:48:54,598 Sunana. 449 00:48:55,683 --> 00:48:57,184 Sunana. 450 00:49:04,108 --> 00:49:06,610 Sméagol. 451 00:49:24,420 --> 00:49:26,755 Hai, Frodo. Ku zo! 452 00:49:26,839 --> 00:49:30,509 Smeagol: sauri! Za su gan mu! Za su gan mu! 453 00:49:31,343 --> 00:49:34,013 - Ina tsammanin sun mutu. - Matattu? 454 00:49:34,096 --> 00:49:37,057 A'a, ba za ku iya kashe su ba. A'a. 455 00:50:04,210 --> 00:50:05,377 Smeagol: Wraiths! 456 00:50:05,461 --> 00:50:07,713 Fushi a kan fuka-fuki! 457 00:50:15,679 --> 00:50:17,848 Suna kira gare shi. 458 00:50:17,932 --> 00:50:21,435 Suna kira ga masu daraja. 459 00:50:23,646 --> 00:50:25,814 Mr. Frodo! Ba komai. 460 00:50:25,898 --> 00:50:27,191 Ina nan. 461 00:50:43,207 --> 00:50:44,750 Smeagol: Yi sauri, hobbits. 462 00:50:45,292 --> 00:50:49,213 Bakar kofar yana kusa. 463 00:50:56,053 --> 00:50:57,972 Orc jini. 464 00:51:07,982 --> 00:51:09,733 Waɗannan wakoki ne masu ban mamaki. 465 00:51:11,026 --> 00:51:12,987 Iskar tana kusa da nan. 466 00:51:14,196 --> 00:51:16,615 Wannan daji ya tsufa. 467 00:51:17,449 --> 00:51:19,451 Tsofaffi sosai. 468 00:51:21,161 --> 00:51:23,455 Cike da ƙwaƙwalwar ajiya... 469 00:51:26,083 --> 00:51:28,460 Da fushi. 470 00:51:34,592 --> 00:51:37,511 Bishiyoyin suna magana da juna. 471 00:51:37,595 --> 00:51:39,179 Aragorn: Gimli! 472 00:51:39,263 --> 00:51:41,265 Rage gatari. 473 00:51:44,059 --> 00:51:46,812 Suna da ji, abokina. 474 00:51:47,354 --> 00:51:49,398 Elves suka fara shi. 475 00:51:49,481 --> 00:51:54,278 Tada bishiyoyi, koya musu magana. 476 00:51:54,778 --> 00:51:57,114 Bishiyoyin magana. 477 00:51:57,781 --> 00:52:00,868 Me bishiyoyi zasu yi magana akai? 478 00:52:00,951 --> 00:52:04,204 Sai dai daidaito na zubin squirrel. 479 00:52:18,135 --> 00:52:20,596 Farar mayen yana gabatowa. 480 00:52:26,769 --> 00:52:31,065 Kar a bar shi yayi magana. Zai yi mana sihiri. 481 00:52:40,658 --> 00:52:42,910 Dole ne mu yi sauri. 482 00:52:58,467 --> 00:53:02,137 Farar mayen: Kuna sa ido sawun matasa biyu masu sha'awa. 483 00:53:02,721 --> 00:53:04,181 Ina suke? 484 00:53:04,264 --> 00:53:07,935 Farar mayen: Sun wuce haka ranar da ta gabata. 485 00:53:08,018 --> 00:53:12,356 Sun hadu da wanda basu zata ba. 486 00:53:12,439 --> 00:53:14,650 Shin hakan yana ƙarfafa ku? 487 00:53:14,733 --> 00:53:16,735 Kai wanene? 488 00:53:18,195 --> 00:53:20,197 Nuna kanku! 489 00:53:29,081 --> 00:53:31,083 Ba zai iya zama ba. 490 00:53:34,002 --> 00:53:35,087 Ka gafarta mani. 491 00:53:36,672 --> 00:53:38,590 Na kuskure ka saruman. 492 00:53:39,383 --> 00:53:42,136 Ni saruman 493 00:53:43,679 --> 00:53:47,599 Ko kuma, saruman kamar yadda ya kamata ya kasance. 494 00:53:48,517 --> 00:53:50,018 Ka fadi. 495 00:53:51,478 --> 00:53:54,064 Ta hanyar wuta... 496 00:53:54,148 --> 00:53:55,482 Da ruwa. 497 00:53:56,942 --> 00:53:59,528 Daga gidan kurkuku mafi ƙasƙanci zuwa kololuwa... 498 00:53:59,611 --> 00:54:03,407 Na yi fada da bariki na morgoth. 499 00:54:19,256 --> 00:54:22,009 Gandalf: Har zuwa ƙarshe Na jefar da makiyina... 500 00:54:22,092 --> 00:54:26,638 Kuma ya bugi halakarsa a gefen dutse. 501 00:54:32,644 --> 00:54:35,189 Duhu ya dauke ni... 502 00:54:35,939 --> 00:54:40,027 Kuma na kauce daga tunani da lokaci. 503 00:54:40,778 --> 00:54:43,864 Taurari sun tashi sama... 504 00:54:44,156 --> 00:54:48,660 Kuma kowace rana ta kasance kamar tsayi a matsayin shekarun rayuwa na duniya. 505 00:54:50,746 --> 00:54:52,873 Amma ba ƙarshen ya kasance ba. 506 00:54:53,165 --> 00:54:55,959 Na sake jin rayuwa a cikina. 507 00:54:57,878 --> 00:55:00,464 I've been sent back... 508 00:55:00,547 --> 00:55:02,174 Until my task is done. 509 00:55:12,184 --> 00:55:13,936 Abinda suka saba kirana kenan. 510 00:55:16,814 --> 00:55:19,066 Gandalf the grey. 511 00:55:20,400 --> 00:55:22,277 That was my name. 512 00:55:25,739 --> 00:55:27,825 I am Gandalf the white. 513 00:55:30,828 --> 00:55:33,956 Kuma yanzu na dawo gare ku ... 514 00:55:34,039 --> 00:55:36,583 At the turn of the tide. 515 00:55:37,709 --> 00:55:40,712 Mataki ɗaya na tafiyarku ya ƙare. Another begins. 516 00:55:41,421 --> 00:55:44,591 - Dole ne mu yi tafiya zuwa edoras da dukkan gudu. - Gimli: Edoras? 517 00:55:45,509 --> 00:55:47,553 Wannan ba ɗan nisa ba ne! 518 00:55:47,803 --> 00:55:51,098 Mun ji matsala a Rohan. Yana rashin lafiya tare da sarki. 519 00:55:51,181 --> 00:55:53,350 Ee, kuma ba za a iya warkewa cikin sauƙi ba. 520 00:55:53,433 --> 00:55:56,937 To, mun gudu duk wannan hanya a banza? 521 00:55:57,020 --> 00:55:59,106 Shin za mu bar waɗancan sha'awar sha'awa a nan ... 522 00:55:59,189 --> 00:56:03,193 A cikin wannan tsoro, duhu, rawaya, tree-infested...? 523 00:56:06,071 --> 00:56:09,283 I mean, charming... 524 00:56:09,366 --> 00:56:12,160 Quite charming forest. 525 00:56:12,744 --> 00:56:16,415 Hakan ya wuce kwatsam ya kawo farin ciki da pippin zuwa fangorn. 526 00:56:16,498 --> 00:56:20,919 Babban iko yana barci a nan for many long years. 527 00:56:21,003 --> 00:56:24,548 Zuwan merry da pippin zai zama kamar fadowar kananan duwatsu... 528 00:56:24,631 --> 00:56:28,051 That starts an avalanche in the mountains. 529 00:56:28,135 --> 00:56:30,387 A wani abu ba ka canza ba. dear friend. 530 00:56:30,470 --> 00:56:34,933 - Hm? - Har yanzu kuna magana cikin kacici-kacici. 531 00:56:37,769 --> 00:56:44,234 Wani abu yana gab da faruwa wanda bai samu ba ya faru tun zamanin dattijo. 532 00:56:44,318 --> 00:56:47,988 Masu shiga zasu farka... 533 00:56:48,530 --> 00:56:53,035 - Kuma gano cewa suna da ƙarfi. - Strong?! 534 00:56:53,785 --> 00:56:54,995 Oh, that's good. 535 00:56:55,078 --> 00:56:57,831 Don haka ka daina bacin rai, malam dwarf. 536 00:56:58,916 --> 00:57:01,209 Merry da pippin suna da lafiya. 537 00:57:01,293 --> 00:57:05,047 A gaskiya ma, sun fi aminci fiye da yadda za ku kasance. 538 00:57:05,130 --> 00:57:08,926 Wannan sabon Gandalf ya fi ban haushi than the old one. 539 00:57:31,156 --> 00:57:32,699 Wannan yana daya daga cikin abubuwan da... 540 00:57:32,783 --> 00:57:35,577 Sai dai idan idanuna sun zamba by some spell. 541 00:57:53,178 --> 00:57:55,472 Gandalf: Shadowfax. 542 00:57:58,058 --> 00:58:00,644 Shi ne ubangijin dawakai... 543 00:58:02,270 --> 00:58:06,191 And has been my friend through many dangers. 544 00:58:20,455 --> 00:58:24,084 Treebeard: O Rowan mine 545 00:58:24,167 --> 00:58:28,046 I saw you shine 546 00:58:28,130 --> 00:58:31,717 upon a summer's day 547 00:58:32,801 --> 00:58:37,347 a kan ka yadda zinariya-ja 548 00:58:37,431 --> 00:58:42,269 the crown you bore aloft 549 00:58:42,352 --> 00:58:44,813 such a beautiful verse. 550 00:58:44,896 --> 00:58:49,901 - Is it much further? - Bru-ra-hroom. Don't be hasty. 551 00:58:49,985 --> 00:58:53,280 Kuna iya kira shi mai nisa, watakila. 552 00:58:54,197 --> 00:58:58,076 Gidana yana cikin dajin... 553 00:58:58,160 --> 00:59:02,080 Kusa da tushen dutsen. 554 00:59:03,415 --> 00:59:07,169 Na gaya wa Gandalf zan kiyaye ku. 555 00:59:07,252 --> 00:59:11,298 Kuma lafiya shine inda zan ajiye ku. 556 00:59:11,548 --> 00:59:15,927 Na yi imani za ku ji daɗin wannan na gaba kuma. 557 00:59:16,303 --> 00:59:19,347 Yana ɗaya daga cikin abubuwan da na tsara. 558 00:59:19,431 --> 00:59:20,724 Dama. 559 00:59:20,807 --> 00:59:27,022 Ƙarƙashin rufin ganyen barci 560 00:59:27,105 --> 00:59:32,069 kuma mafarkin bishiyoyi ya bayyana 561 00:59:32,152 --> 00:59:38,700 lokacin da gidajen katako suna kore da sanyi 562 00:59:43,371 --> 00:59:46,041 come back to me 563 00:59:46,583 --> 00:59:51,088 come back to me 564 00:59:51,171 --> 00:59:57,636 and say my land is best 565 01:00:05,102 --> 01:00:08,855 Barci, 'yan shirelings. 566 01:00:08,939 --> 01:00:12,567 Heed no nightly noise. 567 01:00:12,651 --> 01:00:16,613 Barci har hasken safiya. 568 01:00:18,240 --> 01:00:22,452 Ina da kasuwanci a cikin daji. 569 01:00:22,536 --> 01:00:28,125 There are many to call. Many that must come. 570 01:00:29,334 --> 01:00:34,047 Inuwar tana kan fangorn. 571 01:00:34,131 --> 01:00:39,886 The withering duk dazuzzuka is drawing near. 572 01:00:49,437 --> 01:00:53,692 Inuwa mai lullubi da ke haskakawa in the east takes shape. 573 01:00:54,526 --> 01:00:57,112 Sauron ba zai sha wahala ba. 574 01:00:57,529 --> 01:01:01,908 From the summit of barad-dur, Idon sa na kalle-kalle. 575 01:01:01,992 --> 01:01:05,412 Amma har yanzu bai kai haka ba that he is above fear. 576 01:01:06,454 --> 01:01:08,456 Doubt ever gnaws at him. 577 01:01:08,540 --> 01:01:11,209 Jita-jita ta iso gare shi. 578 01:01:11,293 --> 01:01:14,296 Magajin adadi har yanzu yana raye. 579 01:01:15,255 --> 01:01:18,091 Sauron yana jin tsoron ku, aragorn. 580 01:01:19,384 --> 01:01:21,595 Yanã tsõron abin da kuke zama. 581 01:01:22,846 --> 01:01:26,308 And so he'll strike hard and fast at the world of men. 582 01:01:26,391 --> 01:01:30,103 Zai yi amfani da yar tsana, saruman, to destroy Rohan. 583 01:01:30,187 --> 01:01:31,771 Yaki yana zuwa. 584 01:01:31,855 --> 01:01:35,525 Dole Rohan ya kare kansa, kuma a ciki akwai kalubalenmu na farko... 585 01:01:35,609 --> 01:01:38,111 Domin Rohan yana da rauni kuma yana shirye ya fadi. 586 01:01:38,195 --> 01:01:41,990 Hankalin sarki a bauta. tsohuwar na'urar saruman ce. 587 01:01:42,073 --> 01:01:45,243 Rikon sa akan sarki théoden is now very strong. 588 01:01:45,327 --> 01:01:50,081 Sauron and saruman suna matse hanci. 589 01:01:50,874 --> 01:01:53,084 Amma duk dabararsu... 590 01:01:53,168 --> 01:01:55,795 We have one advantage. 591 01:01:57,923 --> 01:02:00,508 The ring remains hidden. 592 01:02:01,593 --> 01:02:03,553 Kuma mu nemi halaka ta... 593 01:02:03,637 --> 01:02:06,640 Has not yet entered their darkest dreams. 594 01:02:07,224 --> 01:02:10,602 Don haka makamin makiya yana matsawa zuwa mordor... 595 01:02:10,685 --> 01:02:12,270 A hannun hobbit. 596 01:02:12,354 --> 01:02:16,524 Kowace rana tana kusantar ta zuwa ga gobarar dũtse. 597 01:02:16,608 --> 01:02:19,319 We must trust now in Frodo. 598 01:02:19,402 --> 01:02:21,321 Komai ya dogara da gudun... 599 01:02:21,404 --> 01:02:24,449 Da kuma sirrin nemansa. 600 01:02:26,409 --> 01:02:29,746 Kada ka yi nadamar shawarar da ka yanke na barinsa. 601 01:02:30,622 --> 01:02:33,375 Frodo dole ne ya gama wannan aikin shi kaɗai. 602 01:02:34,125 --> 01:02:36,503 He's not alone. 603 01:02:36,586 --> 01:02:38,296 Sam went with him. 604 01:02:38,964 --> 01:02:40,215 Did he? 605 01:02:40,298 --> 01:02:44,970 Did he, indeed? Yayi kyau. 606 01:02:45,637 --> 01:02:48,014 Ee, da kyau sosai. 607 01:02:56,022 --> 01:03:00,902 Smeagol: Bakar kofar mordor. 608 01:03:03,697 --> 01:03:06,199 Oh, save us. 609 01:03:11,955 --> 01:03:15,208 Tsohon gaffer na zai sami abu ɗaya ko biyu a ce ko zai iya ganin mu yanzu. 610 01:03:17,460 --> 01:03:21,965 Smeagol: Master says to nuna masa hanyar shiga mordor. 611 01:03:22,048 --> 01:03:25,552 So good sméagol does, master says so. 612 01:03:35,687 --> 01:03:37,689 That's it, then. 613 01:03:39,232 --> 01:03:40,525 We can't get past that. 614 01:04:27,197 --> 01:04:28,740 The gate. 615 01:04:28,823 --> 01:04:30,075 It's opening! 616 01:04:37,499 --> 01:04:39,501 Ina iya ganin hanya ƙasa. 617 01:04:40,251 --> 01:04:42,337 Sam, ba! 618 01:04:44,506 --> 01:04:45,882 Jagora! 619 01:06:09,716 --> 01:06:13,261 - Ba na tambayar ka ka zo tare da ni, Sam. - Na sani, Mr. Frodo. 620 01:06:14,012 --> 01:06:17,182 Ina shakka ko da waɗannan alkyabbar alkyabba zai boye mu a can. 621 01:06:17,599 --> 01:06:19,476 Yanzu! Smeagol: A'a! 622 01:06:20,018 --> 01:06:21,936 A'a! A'a, maigida! 623 01:06:22,187 --> 01:06:25,190 Suna kama ku! Suna kama ku! 624 01:06:26,483 --> 01:06:29,027 Kar ka kai masa. 625 01:06:31,988 --> 01:06:34,741 Yana son mai daraja. 626 01:06:34,824 --> 01:06:37,952 Koyaushe yana nema. 627 01:06:38,036 --> 01:06:42,081 Kuma mai daraja yana so don komawa gare shi. 628 01:06:42,165 --> 01:06:46,127 Amma kada mu bar shi ya samu. 629 01:06:52,509 --> 01:06:54,677 A'a! Akwai wata hanya. 630 01:06:54,761 --> 01:06:57,472 Ƙarin sirri. Hanya mai duhu. 631 01:06:57,764 --> 01:07:01,434 Me ya sa ba ka yi magana a kan wannan ba? - Domin malam bai tambaya ba. 632 01:07:01,893 --> 01:07:03,019 Ya kai ga wani abu. 633 01:07:03,603 --> 01:07:06,272 Kuna cewa akwai wata hanya cikin mordor? 634 01:07:06,356 --> 01:07:09,150 Ee. Akwai hanya... 635 01:07:09,234 --> 01:07:11,861 Da wasu matakala. 636 01:07:13,780 --> 01:07:17,158 A rami. 637 01:07:31,130 --> 01:07:32,966 Ya jagorance mu zuwa nan, Sam. 638 01:07:33,049 --> 01:07:34,509 Mr. Frodo, a'a. 639 01:07:35,635 --> 01:07:37,095 Ya kasance mai gaskiya ga maganarsa. 640 01:07:45,311 --> 01:07:46,938 Jagoranci hanya, sméagol. 641 01:07:47,564 --> 01:07:51,484 Kyakkyawan sméagol koyaushe yana taimakawa. 642 01:08:25,476 --> 01:08:26,477 Sannu? 643 01:08:28,896 --> 01:08:30,940 Itacen itace? 644 01:08:31,608 --> 01:08:33,026 Ina ya tafi? 645 01:08:33,109 --> 01:08:35,612 Pippin: Na yi mafarki mafi ƙauna a daren jiya. 646 01:08:36,237 --> 01:08:38,990 Akwai wannan babbar ganga, cike da bututu-ciwon. 647 01:08:39,073 --> 01:08:41,618 Kuma mun shanye shi duka. Sannan... 648 01:08:42,118 --> 01:08:44,037 Kun yi rashin lafiya. 649 01:08:45,622 --> 01:08:48,499 Zan ba da wani abu don whiff na tsohon Toby. 650 01:08:52,003 --> 01:08:53,921 Kun ji haka? 651 01:09:01,012 --> 01:09:02,513 Akwai kuma. 652 01:09:03,348 --> 01:09:06,976 Wani abu bai dace ba a nan. Ba daidai ba. 653 01:09:11,773 --> 01:09:14,734 Kai kawai ka ce wani abu... itace. 654 01:09:14,817 --> 01:09:18,863 A'a, ban yi ba. Ina mikewa kawai. 655 01:09:26,412 --> 01:09:28,289 Kun fi tsayi. 656 01:09:28,831 --> 01:09:30,416 - Hukumar Lafiya ta Duniya? - ka! 657 01:09:30,500 --> 01:09:32,126 - Fiye da me? - Fiye da ni! 658 01:09:32,627 --> 01:09:34,796 A koyaushe na fi ku tsayi. 659 01:09:34,879 --> 01:09:39,550 Pippin, kowa ya san ni ne tsayi. Kai ne gajere. 660 01:09:40,385 --> 01:09:41,969 Don Allah, yi murna. 661 01:09:42,053 --> 01:09:45,932 Menene ka? Kafa uku-shida? A mafi yawa? 662 01:09:46,557 --> 01:09:48,726 Alhali ni, ina turawa 37". 663 01:09:55,692 --> 01:09:57,568 Kafa uku-takwas. 664 01:10:00,571 --> 01:10:02,490 Kun yi wani abu. 665 01:10:08,287 --> 01:10:09,872 Pippin: Yi murna, kada! Kar a sha! 666 01:10:10,790 --> 01:10:12,333 Murna! 667 01:10:12,417 --> 01:10:14,836 A'a, itace gemu ya ce ku bai kamata ya samu ba. 668 01:10:14,919 --> 01:10:18,965 - Merry: Ina son wasu! - Zai iya zama haɗari! 669 01:10:19,048 --> 01:10:21,217 Ku mayar min. Murna! 670 01:10:23,094 --> 01:10:24,387 Me ke faruwa?! 671 01:10:25,263 --> 01:10:26,723 Yana da ƙafata! 672 01:10:27,098 --> 01:10:28,599 Murna! 673 01:10:47,910 --> 01:10:49,620 Pippin: Taimako! 674 01:10:56,294 --> 01:10:58,212 Treebeard: A tare da ku. 675 01:10:58,296 --> 01:11:00,131 Bai kamata ku farka ba. 676 01:11:00,631 --> 01:11:05,636 Ku ci ƙasa. Tona zurfi. Sha ruwa. 677 01:11:06,179 --> 01:11:08,765 Ku kwanta. 678 01:11:09,140 --> 01:11:11,017 Nisa da ku. 679 01:11:11,100 --> 01:11:14,437 Ku zo, daji yana farkawa. 680 01:11:14,979 --> 01:11:16,939 Ba shi da lafiya. 681 01:11:19,567 --> 01:11:23,529 Itatuwan sun girma daji kuma mai haɗari. 682 01:11:23,613 --> 01:11:26,699 Haushi na taso a cikin zukatansu. 683 01:11:27,533 --> 01:11:29,202 Baki tunaninsu ne. 684 01:11:29,285 --> 01:11:31,913 Ƙinsu mai ƙarfi ne. 685 01:11:31,996 --> 01:11:34,832 Za su cutar da ku idan za su iya. 686 01:11:34,916 --> 01:11:38,586 Akwai kadan daga cikinmu yanzu. 687 01:11:38,669 --> 01:11:42,715 Kadan daga cikin mu ya rage don sarrafa su. 688 01:11:43,341 --> 01:11:46,052 Me yasa 'yan kaɗan ne daga cikin ku a lokacin da ka rayu haka tsawon haka? 689 01:11:46,135 --> 01:11:49,388 - Akwai ent yara? - Bru-ra-hroom. 690 01:11:49,472 --> 01:11:55,186 Ba a samu shiga ba na tsawon shekaru masu yawa. 691 01:11:55,269 --> 01:12:00,566 - Me yasa haka? - Mun rasa entwives. 692 01:12:00,817 --> 01:12:02,276 Oh, yi hakuri. 693 01:12:02,360 --> 01:12:06,364 - Ta yaya suka mutu? - Mutu? A'a. 694 01:12:06,447 --> 01:12:09,784 Mun rasa su. 695 01:12:09,867 --> 01:12:15,081 Kuma yanzu ba za mu iya samun su ba. 696 01:12:15,164 --> 01:12:21,420 Ba na tsammanin kun ga entwives a cikin shire? 697 01:12:21,504 --> 01:12:24,131 Ba zan iya cewa ina da ba. 698 01:12:24,632 --> 01:12:26,717 ka, pip? 699 01:12:28,135 --> 01:12:30,513 Menene kamanni? 700 01:12:32,974 --> 01:12:37,645 Ban tuna yanzu. 701 01:12:54,036 --> 01:12:57,957 Gandalf: Edoras da zauren zinare na meduseld. 702 01:12:58,749 --> 01:13:01,377 Akwai théoden, sarkin Rohan... 703 01:13:02,044 --> 01:13:05,006 Wanda hankalinsa ya ruguje. 704 01:13:05,089 --> 01:13:09,385 Rikon Saruman akan sarki théoden yanzu yana da ƙarfi sosai. 705 01:13:10,052 --> 01:13:13,264 Eowyn: Ubangijina, danka... 706 01:13:13,347 --> 01:13:15,558 Ya mutu. 707 01:13:17,059 --> 01:13:18,895 Ya ubangijina? 708 01:13:20,146 --> 01:13:21,314 Kawu? 709 01:13:28,112 --> 01:13:30,406 Ba za ku je wurinsa ba? 710 01:13:33,492 --> 01:13:35,953 Ba za ku yi komai ba? 711 01:13:36,037 --> 01:13:38,164 Yi hankali da abin da kuke fada. 712 01:13:38,247 --> 01:13:40,416 Kar ku nemi maraba a nan. 713 01:14:04,482 --> 01:14:08,694 Oh, tabbas ya mutu wani lokaci a cikin dare. 714 01:14:08,778 --> 01:14:11,072 Wani bala'i ga sarki... 715 01:14:11,155 --> 01:14:14,158 Don rasa dansa tilo da magajinsa. 716 01:14:15,326 --> 01:14:19,830 Na gane. Wucewarsa ke da wuya a karɓa. 717 01:14:19,914 --> 01:14:24,919 Musamman yanzu da yayanku ya rabu da ku. 718 01:14:25,002 --> 01:14:26,504 Ka bar ni, maciji! 719 01:14:27,964 --> 01:14:29,632 Oh, amma ke kadai. 720 01:14:31,258 --> 01:14:36,055 Wanene ya san abin da kuka faɗa zuwa duhu... 721 01:14:36,138 --> 01:14:39,725 A cikin duban dare... 722 01:14:39,809 --> 01:14:43,521 Lokacin da duk rayuwarka ta zama kamar tana raguwa. 723 01:14:43,604 --> 01:14:47,900 Ganuwar baka rufe game da ku. 724 01:14:47,984 --> 01:14:52,613 Wani bukka don tattake wani abin daji a ciki. 725 01:14:54,865 --> 01:14:56,742 Don haka adalci. 726 01:14:57,994 --> 01:14:59,370 Sai sanyi. 727 01:15:01,163 --> 01:15:03,457 Kamar safiya na kodadde ruwa... 728 01:15:03,541 --> 01:15:07,003 Har yanzu manne da sanyin hunturu. 729 01:15:20,766 --> 01:15:23,269 Maganar ku guba ce. 730 01:16:55,778 --> 01:16:58,280 Za ku sami ƙarin farin ciki a cikin makabarta. 731 01:17:12,670 --> 01:17:16,507 Ba zan iya ƙyale ku a gaban théoden sarki ba da makamai, Gandalf greyhame. 732 01:17:18,008 --> 01:17:20,553 By odar grima wormtongue. 733 01:17:37,862 --> 01:17:40,865 - Ma'aikatan ku. - Hm? Oh... 734 01:17:43,033 --> 01:17:46,537 Ba za ku rabu da tsoho ba daga sandar tafiyarsa. 735 01:18:05,347 --> 01:18:08,225 Ubangijina, Gandalf mai launin toka yana zuwa. 736 01:18:16,567 --> 01:18:18,194 Shi mai bushara ne. 737 01:18:18,277 --> 01:18:22,698 Ladan zauren ku ya ɗan rage jinkirin... 738 01:18:23,824 --> 01:18:25,242 Théoden sarki. 739 01:18:25,951 --> 01:18:28,495 Ba shi da maraba. 740 01:18:29,413 --> 01:18:34,710 Don me zan yi muku maraba... 741 01:18:35,211 --> 01:18:38,964 Gandalf guguwa? 742 01:18:39,048 --> 01:18:42,468 Tambaya kawai, liege na. 743 01:18:42,551 --> 01:18:45,471 Sa'a tayi... 744 01:18:45,554 --> 01:18:49,600 A cikin abin da wannan conjurer ya zaɓi ya bayyana. 745 01:18:50,351 --> 01:18:52,478 Lathspell na suna shi. 746 01:18:52,561 --> 01:18:55,522 III labari bako ne mara lafiya. 747 01:18:55,606 --> 01:19:00,277 Yi shiru. Kiyaye cokalin harshe bayan hakora. 748 01:19:00,361 --> 01:19:02,363 Ban wuce ba ta hanyar wuta da mutuwa... 749 01:19:02,446 --> 01:19:05,741 Don karkata karkatattun kalmomi tare da tsutsa mara hankali. 750 01:19:06,700 --> 01:19:08,869 Ma'aikatansa. 751 01:19:08,953 --> 01:19:13,123 Na ce ka dauki sandar mayen. 752 01:19:18,963 --> 01:19:21,548 Dan haka... 753 01:19:23,300 --> 01:19:25,678 Ka dade ka zauna a cikin inuwa. 754 01:19:28,639 --> 01:19:32,017 Zan tsaya har yanzu idan nine ku. 755 01:19:32,101 --> 01:19:34,186 Ji ni! 756 01:19:39,650 --> 01:19:41,860 na sake ku... 757 01:19:41,944 --> 01:19:43,946 Daga sihiri. 758 01:19:55,499 --> 01:19:58,544 Ba ku da iko a nan... 759 01:19:58,794 --> 01:20:02,339 Gandalf launin toka. 760 01:20:07,761 --> 01:20:12,808 Zan zana ka, saruman, kamar yadda ake fitar da guba daga rauni. 761 01:20:22,234 --> 01:20:23,777 Jira 762 01:20:25,195 --> 01:20:29,033 Muryar Saruman: Idan na tafi, théoden ya mutu. 763 01:20:32,077 --> 01:20:34,330 Ba za ku kashe shi ba. 764 01:20:38,208 --> 01:20:39,918 Mutumin Saru: Rohan nawa ne. 765 01:20:41,420 --> 01:20:42,755 Ku tafi. 766 01:21:27,257 --> 01:21:29,426 Nasan fuskarki. 767 01:21:33,972 --> 01:21:35,265 Eowyn. 768 01:21:37,559 --> 01:21:38,811 Eowyn. 769 01:21:48,821 --> 01:21:51,698 Ka sake shaka iska, abokina. 770 01:22:05,087 --> 01:22:07,673 Duhu ya zama mafarkina na marigayi. 771 01:22:11,802 --> 01:22:15,681 Yatsunku zasu tuna karfinsu na da yafi... 772 01:22:15,764 --> 01:22:18,725 Idan sun kama takobinka. 773 01:23:03,854 --> 01:23:05,898 Wormtongue: Na kawai... 774 01:23:05,981 --> 01:23:09,109 Ya Ubangijina, na taɓa bauta maka. 775 01:23:09,193 --> 01:23:14,239 Da leech ɗinku ya same ni yana ta rarrafe akan kafafu hudu kamar dabba! 776 01:23:15,240 --> 01:23:17,201 Wormtongue: Kada ka aike ni daga wurinka. 777 01:23:19,495 --> 01:23:22,289 Aragorn: A'a, ya shugabana! A'a, ya shugabana. 778 01:23:22,372 --> 01:23:23,624 Bar shi ya tafi. 779 01:23:24,374 --> 01:23:27,544 An zubar da isasshen jini akan asusunsa. 780 01:23:36,678 --> 01:23:39,014 Wormtongue: Fita daga hanyata! 781 01:23:41,225 --> 01:23:44,394 Mutum: Sannu, sarki théoden! 782 01:24:09,044 --> 01:24:11,588 Ina théodred? 783 01:24:14,591 --> 01:24:17,094 Ina dana? 784 01:25:44,348 --> 01:25:46,058 Theoden: Simbelmyné. 785 01:25:51,188 --> 01:25:54,816 Ya taba girma a kan kaburbura na magabata. 786 01:25:58,654 --> 01:26:01,615 Yanzu zai rufe kabari na dana. 787 01:26:03,742 --> 01:26:07,621 Kaico wadannan miyagun kwanaki kamata ya zama nawa. 788 01:26:08,372 --> 01:26:12,793 Matasa sun lalace, tsofaffi kuma suna daɗe. 789 01:26:15,629 --> 01:26:19,049 Don ganin kwanakin ƙarshe na gidana. 790 01:26:20,258 --> 01:26:24,137 Mutuwar Théodred ba na yin ku ba ne. 791 01:26:27,182 --> 01:26:30,560 Babu iyaye da yakamata su binne yaronsu. 792 01:26:47,285 --> 01:26:49,162 Gandalf: Ya ​​kasance mai ƙarfi a rayuwa. 793 01:26:50,247 --> 01:26:53,834 Ruhunsa zai sami hanyarsa zuwa zauren ubanku. 794 01:27:38,420 --> 01:27:40,338 Ba su da wani gargaɗi. 795 01:27:40,422 --> 01:27:42,883 Ba su da makami. 796 01:27:43,341 --> 01:27:47,387 Yanzu mutanen daji suna wucewa gefen yamma, suna konewa yayin da suke tafiya. 797 01:27:48,305 --> 01:27:50,265 Rick, gado da itace. 798 01:27:50,640 --> 01:27:52,768 Ina mama? Yau: Sh. 799 01:27:53,643 --> 01:27:57,856 Wannan ɗanɗanon ta'addanci ne kawai wannan saruman zai saki. 800 01:27:57,939 --> 01:28:02,402 Duk wanda ya fi karfinsa yanzu an kore shi saboda tsoron Sauron. 801 01:28:03,987 --> 01:28:06,990 Fitowa ku same shi gaba. 802 01:28:07,741 --> 01:28:11,244 Ku nisance shi daga matanku da yara. 803 01:28:11,578 --> 01:28:13,246 Dole ne ku yi yaƙi. 804 01:28:13,330 --> 01:28:17,250 Kuna da mazaje nagari 2000 hawa arewa yayin da muke magana. 805 01:28:17,334 --> 01:28:19,044 Eomer yana da aminci a gare ku. 806 01:28:19,127 --> 01:28:21,922 Mutanensa za su dawo kuma su yi yaƙi domin sarkinsu. 807 01:28:22,005 --> 01:28:25,967 Za su zama lig 300 daga nan zuwa yanzu. 808 01:28:29,679 --> 01:28:31,848 Eomer ba zai iya taimaka mana ba. 809 01:28:32,474 --> 01:28:34,309 Na san abin da kuke so a gare ni ... 810 01:28:34,392 --> 01:28:37,687 Amma ba zan ƙara kawo mutuwa ba ga mutanena. 811 01:28:39,356 --> 01:28:41,066 Ba zan yi kasadar bude yaki ba. 812 01:28:43,276 --> 01:28:46,696 Yaki na buda-baki yana kanku, ko za ku yi kasada ko a'a. 813 01:28:50,909 --> 01:28:52,536 Theoden: Lokacin da na duba... 814 01:28:52,994 --> 01:28:56,623 Théoden, ba aragorn ba, shi ne sarkin Rohan. 815 01:29:03,505 --> 01:29:05,757 To menene hukuncin sarki? 816 01:29:11,346 --> 01:29:12,764 Hama: Da umarnin sarki... 817 01:29:12,848 --> 01:29:14,307 Dole ne garin ya zama fanko. 818 01:29:15,475 --> 01:29:18,353 Muna yin mafaka na zurfin kwalkwali. 819 01:29:18,645 --> 01:29:22,607 Kada ku ɗora wa kanku kaya. Ɗauki irin tanadin da kuke buƙata kawai. 820 01:29:22,691 --> 01:29:24,276 Gimli: zurfin Helm. 821 01:29:24,359 --> 01:29:27,988 Suna gudu zuwa duwatsu lokacin da yakamata su tsaya suyi fada. 822 01:29:28,071 --> 01:29:30,115 Wa zai kare su in ba sarkinsu ba? 823 01:29:30,198 --> 01:29:32,742 Abin da yake tunani kawai yake yi shine mafi alheri ga mutanensa. 824 01:29:32,826 --> 01:29:34,744 Zurfin Helm ya cece su a baya. 825 01:29:34,828 --> 01:29:38,790 Babu wata hanya ta fita daga wannan kwarin. Théoden yana tafiya cikin tarko. 826 01:29:38,874 --> 01:29:41,167 Yana tsammanin ya kai su ga aminci. 827 01:29:41,251 --> 01:29:43,461 Abin da za su samu shi ne kisan kiyashi. 828 01:29:45,005 --> 01:29:47,507 Théoden yana da ƙarfi mai ƙarfi, amma ina tsoronsa. 829 01:29:48,383 --> 01:29:51,761 Ina jin tsoro ga rayuwar Rohan. 830 01:29:52,178 --> 01:29:55,056 Zai bukace ku kafin karshen. aragorn. 831 01:29:55,515 --> 01:29:58,310 Mutanen Rohan za su buƙaci ku. 832 01:29:58,685 --> 01:30:01,146 Dole ne tsaro ya rike. 833 01:30:02,564 --> 01:30:04,316 They will hold. 834 01:30:08,320 --> 01:30:10,655 The grey pilgrim. 835 01:30:10,739 --> 01:30:13,450 Abinda suka saba kirana kenan. 836 01:30:13,533 --> 01:30:18,705 Rayukan maza dari uku da na yi tafiya wannan duniya, kuma yanzu ba ni da lokaci. 837 01:30:20,290 --> 01:30:22,500 Da sa'a, bincikena ba zai yi ba be in vain. 838 01:30:23,043 --> 01:30:26,338 Dubi zuwana a farkon haske on the fifth day. 839 01:30:27,213 --> 01:30:29,966 Da gari ya waye, dubi gabas. 840 01:30:58,954 --> 01:31:02,332 Wannan dokin rabin hauka ne, ubangijina. Babu abin da za ku iya yi. Ku bar shi. 841 01:31:41,371 --> 01:31:43,415 His name is brego. 842 01:31:44,916 --> 01:31:46,918 Shine dokin dan uwana. 843 01:31:47,002 --> 01:31:48,878 Brego. 844 01:32:03,601 --> 01:32:06,062 Naji labarin sihirin elves... 845 01:32:06,146 --> 01:32:09,482 Amma ban neme shi ba a cikin wani ma'aikaci daga arewa. 846 01:32:10,525 --> 01:32:12,944 Kuna magana kamar nasu. 847 01:32:14,738 --> 01:32:17,198 An taso ni a rivendell... 848 01:32:17,449 --> 01:32:18,992 For a time. 849 01:32:22,287 --> 01:32:24,330 Turn this fellow free. 850 01:32:24,956 --> 01:32:27,459 He's seen enough of war. 851 01:32:39,220 --> 01:32:42,098 Gandalf the white. 852 01:32:42,182 --> 01:32:44,601 Gandalf the fool! 853 01:32:45,935 --> 01:32:50,190 Shin yana neman ya ƙasƙantar da ni with his newfound piety? 854 01:32:51,149 --> 01:32:55,111 Wormtongue: Akwai uku who followed the wizard. 855 01:32:55,528 --> 01:33:00,867 Elf, dwarf da mutum. 856 01:33:01,242 --> 01:33:04,037 You stink of horse. 857 01:33:13,213 --> 01:33:17,467 - Was he from gondor? - No, from the north. 858 01:33:17,550 --> 01:33:21,429 Daya daga cikin ma'aikatan dt'jnedain, I thought he was. 859 01:33:21,513 --> 01:33:23,348 His cloth was poor. 860 01:33:24,265 --> 01:33:29,395 Amma duk da haka ya ɗauki wani bakon zobe. 861 01:33:30,480 --> 01:33:34,067 Macizai biyu masu idanu emerald. 862 01:33:34,150 --> 01:33:40,073 One devouring, dayan kuma an yi masa rawani da furanni na zinariya. 863 01:33:40,156 --> 01:33:42,117 Saru man: zoben barahir. 864 01:33:43,076 --> 01:33:46,704 So Gandalf greyhame yana zaton ya sami magajin isildur. 865 01:33:46,788 --> 01:33:50,208 The lost king of gondor. He is a fool. 866 01:33:50,291 --> 01:33:53,086 An karya layin shekaru da suka wuce. 867 01:33:54,504 --> 01:33:56,005 It matters not. 868 01:33:56,089 --> 01:33:58,716 Duniyar mutane za ta fadi. 869 01:33:58,800 --> 01:34:00,718 It will begin at edoras. 870 01:34:09,936 --> 01:34:11,896 I am ready, gamling. 871 01:34:11,980 --> 01:34:14,524 Bring my horse. 872 01:34:17,652 --> 01:34:19,028 This is not a defeat. 873 01:34:21,447 --> 01:34:22,657 We will return. 874 01:34:28,121 --> 01:34:30,540 We will return. 875 01:34:53,897 --> 01:34:55,857 Kuna da wasu fasaha tare da ruwa. 876 01:35:04,365 --> 01:35:06,492 Matan kasar nan sun koya tuntuni: 877 01:35:06,576 --> 01:35:09,287 Those without swords can still die upon them. 878 01:35:09,370 --> 01:35:11,247 Ba ni tsoron mutuwa ko zafi. 879 01:35:12,498 --> 01:35:14,626 Me kike tsoro, uwargida? 880 01:35:18,004 --> 01:35:19,839 A cage. 881 01:35:21,132 --> 01:35:25,011 Don zama a bayan sanduna har sai an yi amfani da su and old age accept them. 882 01:35:25,094 --> 01:35:29,098 Kuma duk damar ƙarfin hali ya tafi beyond recall or desire. 883 01:35:32,477 --> 01:35:34,520 Ke 'yar sarakuna ce... 884 01:35:35,772 --> 01:35:39,108 A shieldmaiden of Rohan. 885 01:35:44,364 --> 01:35:46,908 Bana tunanin hakan zai zama makomarku. 886 01:36:19,941 --> 01:36:23,027 Wormtongue: Théoden ba zai tsaya a edoras ba. 887 01:36:23,111 --> 01:36:25,321 It's vulnerable. He knows this. 888 01:36:25,405 --> 01:36:28,324 Zai yi tsammanin za a kai wa birnin hari. 889 01:36:29,659 --> 01:36:32,954 Za su gudu zuwa zurfin kwalkwali... 890 01:36:33,037 --> 01:36:35,415 Babban sansanin soja na Rohan. 891 01:36:36,666 --> 01:36:41,004 Hanya ce mai haɗari don ɗauka through the mountains. 892 01:36:42,463 --> 01:36:44,173 They will be slow. 893 01:36:44,549 --> 01:36:48,970 Za su haifi mata da yara tare da su. 894 01:36:52,849 --> 01:36:55,184 Aike da mahaya-yaki. 895 01:37:09,991 --> 01:37:12,952 Hey, mai wari, kar ka je samun too far ahead. 896 01:37:13,036 --> 01:37:15,788 - Why do you do that? - Menene? 897 01:37:15,872 --> 01:37:18,458 Call him names. Gudu da shi a duk lokacin. 898 01:37:18,875 --> 01:37:20,918 Because. 899 01:37:22,462 --> 01:37:24,630 Domin shi ke nan, Mista Frodo. 900 01:37:24,714 --> 01:37:26,966 There's naught left in him but lies and deceit. 901 01:37:27,383 --> 01:37:30,219 It's the ring he wants. It's all he cares about. 902 01:37:30,303 --> 01:37:32,638 Baka san me yayi masa ba... 903 01:37:32,722 --> 01:37:35,266 Abin da har yanzu yake yi masa. 904 01:37:37,477 --> 01:37:39,604 I want to help him, Sam. 905 01:37:39,687 --> 01:37:41,022 Me yasa? 906 01:37:46,319 --> 01:37:49,447 Domin dole in yi imani he can come back. 907 01:37:53,743 --> 01:37:55,661 Ba za ku iya ceto shi ba, Mista Frodo. 908 01:37:55,745 --> 01:37:58,539 Me ka sani game da shi? Nothing! 909 01:38:05,463 --> 01:38:09,675 Yi hakuri Sam. Ban sani ba why I said that. 910 01:38:10,510 --> 01:38:11,636 ina yi 911 01:38:13,679 --> 01:38:15,556 It's the ring. 912 01:38:16,099 --> 01:38:17,683 Ba za ku iya cire idanunku daga shi ba. 913 01:38:18,393 --> 01:38:20,395 Na gan ku. 914 01:38:20,853 --> 01:38:24,690 You're not eating. You barely sleep. 915 01:38:26,442 --> 01:38:28,736 An kama ku, Mista Frodo. 916 01:38:28,820 --> 01:38:31,656 - You have to fight it. - Na san abin da zan yi, Sam. 917 01:38:31,739 --> 01:38:34,700 Zoben da aka ba ni amana. It's my task. 918 01:38:34,784 --> 01:38:36,577 Mine! My own! 919 01:38:37,412 --> 01:38:39,580 Can't you hear yourself? 920 01:38:39,664 --> 01:38:41,374 Ba ku san wanda kuke ji ba? 921 01:38:51,634 --> 01:38:53,803 Gollum: We wants it. 922 01:38:53,886 --> 01:38:56,681 We needs it. 923 01:38:56,764 --> 01:39:01,686 Must have the precious. 924 01:39:01,769 --> 01:39:05,273 Sun sace mana. 925 01:39:05,356 --> 01:39:08,818 Sneaky little hobbitses. 926 01:39:08,901 --> 01:39:12,864 Mugu. Tricksy. False. 927 01:39:12,947 --> 01:39:16,325 Smeagol: No. Not master. 928 01:39:16,409 --> 01:39:20,329 Gollum: Yes, precious. False. 929 01:39:20,413 --> 01:39:24,959 Za su yaudare ku, su cutar da ku, za su yi ƙarya! 930 01:39:26,085 --> 01:39:28,588 Smeagol: Babban abokina. 931 01:39:28,671 --> 01:39:33,843 Ba ku da abokai. Nobody likes you. 932 01:39:35,052 --> 01:39:37,597 Not listening. I'm not listening. 933 01:39:37,680 --> 01:39:41,726 Makaryaci ne kuma barawo. 934 01:39:44,854 --> 01:39:47,732 Mai kisan kai. 935 01:39:50,193 --> 01:39:51,277 Tafi. 936 01:39:51,360 --> 01:39:53,779 Go away? 937 01:39:55,781 --> 01:39:58,618 Na ki jinin ka. 938 01:39:58,701 --> 01:40:01,162 Na ki jinin ka. 939 01:40:01,454 --> 01:40:04,790 Ina za ku kasance ba tare da ni ba? Gollum. Gollum. 940 01:40:04,874 --> 01:40:06,792 I saved us. 941 01:40:06,876 --> 01:40:11,464 Ni ne. Mun tsira saboda ni. 942 01:40:12,673 --> 01:40:16,260 Ba kuma. 943 01:40:17,595 --> 01:40:19,180 Me ka ce? 944 01:40:21,224 --> 01:40:25,102 Maigida yana kula da mu yanzu. 945 01:40:25,186 --> 01:40:28,731 We don't need you. 946 01:40:29,440 --> 01:40:31,067 Menene? 947 01:40:31,150 --> 01:40:32,985 Leave now... 948 01:40:33,069 --> 01:40:36,948 Kuma kada a dawo. 949 01:40:38,616 --> 01:40:42,828 Barka yanzu kada ka dawo. 950 01:40:45,414 --> 01:40:51,337 Bar yanzu kuma kada ku dawo! 951 01:41:03,307 --> 01:41:06,060 We told him to go away. 952 01:41:06,143 --> 01:41:09,188 Kuma ya tafi, mai daraja. 953 01:41:09,272 --> 01:41:11,357 Ya tafi! Ya tafi! Ya tafi! 954 01:41:11,440 --> 01:41:13,276 Sméagol is free! 955 01:41:18,197 --> 01:41:19,740 Smeagol: Look. 956 01:41:19,824 --> 01:41:24,370 Duba. See what sméagol finds? 957 01:41:33,879 --> 01:41:35,339 They are young. 958 01:41:35,423 --> 01:41:38,050 They are tender. They are nice. 959 01:41:38,134 --> 01:41:41,721 Yes, they are. Eat them. Eat them! 960 01:41:44,473 --> 01:41:46,017 Za ku sa shi rashin lafiya, za ku... 961 01:41:47,226 --> 01:41:49,478 Behaving like that. 962 01:41:51,814 --> 01:41:54,609 Akwai hanya ɗaya kawai don cin abinci a brace of coneys. 963 01:41:58,779 --> 01:42:00,364 What's it doing? 964 01:42:01,073 --> 01:42:03,784 Stupid, fat hobbit. 965 01:42:03,868 --> 01:42:06,162 It ruins it. 966 01:42:06,245 --> 01:42:09,915 What's to ruin? There's hardly any meat akan su. 967 01:42:14,045 --> 01:42:16,631 Abin da muke bukata shine 'yan taters masu kyau. 968 01:42:17,506 --> 01:42:20,593 What's taters, precious? 969 01:42:20,676 --> 01:42:22,511 What's taters? Eh? 970 01:42:22,595 --> 01:42:24,347 Po-ta-toes. 971 01:42:24,680 --> 01:42:27,933 Boil them, mash them, stick them in a stew. 972 01:42:29,435 --> 01:42:34,940 Kyawawan, babba, guntun zinari tare da soyayyen kifi mai kyau. 973 01:42:36,233 --> 01:42:38,152 Ko da ba za ku iya cewa a'a ga hakan ba. 974 01:42:38,527 --> 01:42:40,696 Oh, yes, we could. 975 01:42:40,780 --> 01:42:44,325 Spoil a nice fish. 976 01:42:45,618 --> 01:42:48,287 Give it to us raw... 977 01:42:48,371 --> 01:42:51,499 And wriggling. 978 01:42:51,582 --> 01:42:54,752 You keep nasty chips. 979 01:42:55,670 --> 01:42:57,755 You're hopeless. 980 01:43:10,267 --> 01:43:11,769 Mr. Frodo? 981 01:43:29,662 --> 01:43:32,373 Sam: Who are they? Smeagol: Wicked men. 982 01:43:32,456 --> 01:43:34,959 Servants of Sauron. 983 01:43:35,751 --> 01:43:38,003 Ana kiran su zuwa ga mordor. 984 01:43:38,087 --> 01:43:41,215 Duhu yana tara dukan runduna to him. 985 01:43:41,298 --> 01:43:44,510 It won't be long now. He will soon be ready. 986 01:43:46,095 --> 01:43:49,765 - Ready to do what? - To make his war. 987 01:43:49,849 --> 01:43:55,104 Yaƙin ƙarshe wanda zai rufe all the world in shadow. 988 01:43:55,354 --> 01:43:57,231 We've got to get moving. Hai, Sam. 989 01:44:05,614 --> 01:44:07,908 It's an oliphaunt. 990 01:44:16,125 --> 01:44:19,128 Babu wanda zai yarda da wannan a gida. 991 01:44:30,264 --> 01:44:32,141 Sméagol? 992 01:45:12,473 --> 01:45:14,975 Mun jima a nan. 993 01:45:17,978 --> 01:45:19,313 Hai, Sam. 994 01:45:32,743 --> 01:45:35,454 Jira! Mu matafiya ne marasa laifi! 995 01:45:37,206 --> 01:45:42,336 Babu matafiya a wannan ƙasa. Masu hidimar hasumiyar duhu kawai. 996 01:45:42,419 --> 01:45:45,339 We are bound to an errand of secrecy. 997 01:45:46,715 --> 01:45:50,135 Wadanda suke da'awar adawa da makiya zai yi kyau kada ya hana mu. 998 01:45:50,219 --> 01:45:52,346 Abokan gaba? 999 01:45:54,390 --> 01:45:57,893 Hankalin aikinsa bai karasa ba fiye da naku, ina tsammanin. 1000 01:46:00,354 --> 01:46:02,481 Kuna mamakin menene sunansa... 1001 01:46:03,983 --> 01:46:06,235 Inda ya fito. 1002 01:46:08,237 --> 01:46:10,656 Kuma idan da gaske ya kasance mugu a zuciya. 1003 01:46:12,324 --> 01:46:15,786 Abin da ƙarya ko barazana ya kai shi akan wannan doguwar tafiya daga gida. 1004 01:46:17,371 --> 01:46:19,874 Idan ba zai gwammace ya zauna a wurin ba... 1005 01:46:22,042 --> 01:46:23,586 Cikin aminci. 1006 01:46:27,131 --> 01:46:30,217 Yaƙi zai sa gawarmu duka. 1007 01:46:46,374 --> 01:46:49,210 Gimli: Gaskiya ne, ba ka gani Duwatsu mata da yawa. 1008 01:46:49,293 --> 01:46:53,005 Kuma a gaskiya, sun kasance daidai cikin murya da kamance... 1009 01:46:53,089 --> 01:46:56,342 Cewa suna yawan kuskure for dwarf men. 1010 01:46:56,676 --> 01:46:58,594 It's the beards. 1011 01:46:58,845 --> 01:47:00,972 Wannan kuma ya haifar da tasowa to the belief... 1012 01:47:01,055 --> 01:47:03,891 Cewa babu dodanniya mata... 1013 01:47:04,142 --> 01:47:08,396 Kuma dwarves kawai suna fitowa na ramuka a cikin ƙasa ... 1014 01:47:10,064 --> 01:47:11,482 Wanda ba shakka, abin dariya ne. 1015 01:47:18,030 --> 01:47:20,366 Gimli: Ba komai. Nobody panic. 1016 01:47:20,742 --> 01:47:22,744 That was deliberate. It was deliberate. 1017 01:47:24,662 --> 01:47:28,499 Ban ga 'yar kanwata tana murmushi ba for a long time. 1018 01:47:28,791 --> 01:47:31,586 Wata yarinya ce suka kawo her father back dead. 1019 01:47:31,669 --> 01:47:34,046 Cut down by orcs. 1020 01:47:34,130 --> 01:47:37,175 She watched her mother succumb to grief. 1021 01:47:37,800 --> 01:47:42,555 Then she was left alone, don kula da sarkinta cikin tsoro. 1022 01:47:42,638 --> 01:47:47,226 Kaddara ta jira wani dattijo. wanda yakamata ya so ta a matsayin uba. 1023 01:47:59,697 --> 01:48:01,866 A'a, ba zan iya ba. 1024 01:48:01,949 --> 01:48:03,826 Gaskiya na kasa. 1025 01:48:08,331 --> 01:48:09,999 Na yi miya. 1026 01:48:10,082 --> 01:48:13,419 Ba shi da yawa, amma yana da zafi. 1027 01:48:21,219 --> 01:48:23,262 Na gode. 1028 01:48:43,783 --> 01:48:46,327 - Yayi kyau. - Da gaske? 1029 01:48:50,289 --> 01:48:53,668 Kawuna ya fada min wani bakon abu. 1030 01:48:54,961 --> 01:48:59,048 Yace ka hau yaki tare da thengel, kakana. 1031 01:48:59,465 --> 01:49:02,051 Amma dole ne ya yi kuskure. 1032 01:49:02,134 --> 01:49:06,597 King théoden yana da kyakkyawan ƙwaƙwalwar ajiya. Yaro ne kawai a lokacin. 1033 01:49:07,723 --> 01:49:10,977 Sannan dole ne ku zama akalla 60. 1034 01:49:13,020 --> 01:49:14,605 Saba'in? 1035 01:49:15,022 --> 01:49:16,691 Amma ba za ku iya zama 80 ba! 1036 01:49:20,027 --> 01:49:21,404 Tamanin da bakwai. 1037 01:49:24,490 --> 01:49:26,617 Kuna daya daga cikin dunedain. 1038 01:49:27,660 --> 01:49:30,788 Zuriyar adadi, albarka da tsawon rai. 1039 01:49:31,998 --> 01:49:34,625 Aka ce jinsin ku ya shige cikin almara. 1040 01:49:35,293 --> 01:49:37,086 Akwai 'yan kaɗan daga cikin mu. 1041 01:49:37,169 --> 01:49:40,047 Masarautar arewa an halaka tun da dadewa. 1042 01:49:40,798 --> 01:49:44,218 Na tuba. Don Allah, ku ci. 1043 01:49:58,858 --> 01:50:03,029 Arwen: Hasken tauraro baya kakin zuma da wawa. 1044 01:50:03,779 --> 01:50:07,241 Nawa ne in ba wanda na so. 1045 01:50:09,035 --> 01:50:11,454 Kamar zuciyata. 1046 01:50:12,872 --> 01:50:15,625 Ku kwanta. 1047 01:50:15,708 --> 01:50:18,252 Ina barci. 1048 01:50:24,717 --> 01:50:26,677 Wannan mafarki ne. 1049 01:50:28,888 --> 01:50:32,099 Sannan mafarki ne mai kyau. 1050 01:50:44,111 --> 01:50:46,197 Barci 1051 01:51:49,176 --> 01:51:51,095 Annen... 1052 01:52:40,561 --> 01:52:42,396 Eowyn: Ina take? 1053 01:52:43,564 --> 01:52:45,983 Matar da ta ba ku wannan Jewel. 1054 01:52:49,320 --> 01:52:52,073 Elrond: Lokacinmu a nan yana ƙarewa. 1055 01:52:52,740 --> 01:52:55,326 Lokacin Annen yana ƙarewa. 1056 01:52:56,035 --> 01:52:57,369 Ka sake ta. 1057 01:52:57,453 --> 01:52:59,538 Bari ta ɗauki jirgin zuwa yamma. 1058 01:52:59,622 --> 01:53:02,792 Ka bar ta ta hakura da sonka zuwa kasashen da ba su mutu ba. 1059 01:53:02,875 --> 01:53:04,710 A can za ta kasance kore. 1060 01:53:06,212 --> 01:53:08,589 Amma ba fiye da memory. 1061 01:53:09,840 --> 01:53:12,968 Ba zan bar 'yata a nan ba a mutu. 1062 01:53:13,052 --> 01:53:16,764 - Ta zauna saboda har yanzu tana da bege. - Ta zauna a gare ku. 1063 01:53:16,847 --> 01:53:19,225 Tana tare da mutanenta. 1064 01:54:07,523 --> 01:54:09,358 Me yasa kuke fadin haka? 1065 01:54:10,943 --> 01:54:14,113 Ni mai mutuwa ne. Kai mai kirki ne. 1066 01:54:15,573 --> 01:54:18,242 Mafarki ne, annen. 1067 01:54:18,659 --> 01:54:20,035 Babu wani abu kuma. 1068 01:54:21,412 --> 01:54:24,623 Ban yarda da ku ba. 1069 01:54:33,632 --> 01:54:35,467 Wannan naku ne. 1070 01:54:38,220 --> 01:54:39,805 Kyauta ce. 1071 01:54:42,474 --> 01:54:43,976 A kiyaye. 1072 01:54:46,478 --> 01:54:47,688 Eowyn: Ubangijina? 1073 01:54:50,482 --> 01:54:55,070 Tana tafiya zuwa ƙasashen da ba su mutu ba da duk abinda ya rage na danginta. 1074 01:55:18,510 --> 01:55:20,012 Menene? 1075 01:55:21,513 --> 01:55:23,557 - Hama? - Ban tabbata ba. 1076 01:55:40,115 --> 01:55:42,201 Wargs! 1077 01:55:54,713 --> 01:55:56,382 A leko! 1078 01:56:02,721 --> 01:56:05,224 - Menene? Me kuke gani? - Wargi! Ana kai mana hari! 1079 01:56:06,558 --> 01:56:08,769 Fitar da su daga nan! 1080 01:56:13,524 --> 01:56:15,567 Duk mahaya zuwa kan ginshiƙi. 1081 01:56:16,235 --> 01:56:18,279 Gimli: Ku zo. Tashi ni anan. Ni mahaya ne 1082 01:56:18,362 --> 01:56:20,155 Ku zo! 1083 01:56:31,959 --> 01:56:34,461 Dole ne ku jagoranci mutane don zurfafa zurfafa, da yin gaggawa. 1084 01:56:34,545 --> 01:56:36,088 - Zan iya fada. - A'a! 1085 01:56:38,757 --> 01:56:40,843 Dole ne ku yi wannan, a gare ni. 1086 01:56:42,845 --> 01:56:44,430 Bi ni! Hyah! 1087 01:56:47,933 --> 01:56:52,313 Gimli: Fonard. Ina nufin, cajin fonnard. Eowyn: Yi don ƙasan ƙasa! 1088 01:56:52,396 --> 01:56:55,107 - Shi ke nan! Ci gaba! - Ku zauna tare! 1089 01:58:07,346 --> 01:58:09,640 Gimli: Kawo kyakkyawar fuskarka zuwa ga gatarina. 1090 01:58:12,434 --> 01:58:14,019 Wannan yana kirga a matsayin nawa! 1091 01:58:30,702 --> 01:58:32,329 Halittu mai wari. 1092 01:59:59,583 --> 02:00:01,460 Aragorn! 1093 02:00:06,173 --> 02:00:07,633 Aragorn? 1094 02:00:21,647 --> 02:00:24,608 Fada min me ya faru kuma zan sassauta maka wucewa. 1095 02:00:28,987 --> 02:00:31,865 Ya d'auko d'an k'ank'ara daga dutsen. 1096 02:00:35,494 --> 02:00:36,787 Kuna karya. 1097 02:01:10,696 --> 02:01:12,322 A sa masu rauni a kan dawakai. 1098 02:01:13,615 --> 02:01:16,785 Wolves na isengard za su dawo. 1099 02:01:17,202 --> 02:01:19,329 Ka bar matattu. 1100 02:01:26,712 --> 02:01:28,213 Ku zo. 1101 02:01:38,390 --> 02:01:40,058 Mace 1: Daga karshe! Mace 2: zurfin Helm. 1102 02:01:40,142 --> 02:01:43,061 Mace 3: Akwai shi, zurfin kwalkwali. 1103 02:01:45,606 --> 02:01:47,441 Mata 4: Muna lafiya! 1104 02:01:48,942 --> 02:01:51,862 Muna lafiya uwargida. 1105 02:01:51,945 --> 02:01:53,196 Na gode. 1106 02:02:37,532 --> 02:02:38,992 Freda: ina! Morwen: Eothain! 1107 02:02:46,416 --> 02:02:49,252 - Ina sauran? - Wannan shi ne duk abin da za mu iya ajiyewa, uwargida. 1108 02:02:53,090 --> 02:02:54,466 Kai shi zuwa kogwanni. 1109 02:02:54,549 --> 02:02:57,427 Mutum: Ka yi wa sarki hanya. 1110 02:02:59,304 --> 02:03:02,265 Gaming: Yi hanya don théoden. Ka yi wa sarki hanya. 1111 02:03:10,148 --> 02:03:13,902 Don haka kaɗan. Don haka kaɗan daga cikinku sun koma. 1112 02:03:16,655 --> 02:03:18,949 Jama'ar mu lafiya. 1113 02:03:20,283 --> 02:03:22,828 Mun biya shi da rayuka da yawa. 1114 02:03:23,662 --> 02:03:25,205 Gimli: Uwargida. 1115 02:03:28,917 --> 02:03:31,211 Ubangiji aragorn... 1116 02:03:31,294 --> 02:03:32,587 Ina shi? 1117 02:03:34,589 --> 02:03:36,133 Ya fadi. 1118 02:03:58,822 --> 02:04:01,825 Jawo dukan sojojinmu a bayan bango. 1119 02:04:01,908 --> 02:04:04,870 Bar gate. Kuma saita agogo a kewaye. 1120 02:04:05,120 --> 02:04:08,248 Wasa: Menene waɗanda ba za su iya ba fada, ya shugabana? Mata da yara? 1121 02:04:08,331 --> 02:04:11,001 Theoden: Shigar da su cikin kogo. 1122 02:04:11,877 --> 02:04:16,715 Hannun Saruman zai yi tsayi lallai idan yana tunanin zai iya kai mu nan. 1123 02:04:18,759 --> 02:04:22,220 Wormtongue: Zurfin Helm yana da rauni ɗaya. 1124 02:04:22,304 --> 02:04:24,723 Katangarta na waje dutse ne mai ƙarfi... 1125 02:04:24,806 --> 02:04:27,976 Amma don ƙaramin ƙugiya a gindinsa... 1126 02:04:28,059 --> 02:04:30,896 Wanda bai wuce magudanar ruwa ba. 1127 02:04:33,732 --> 02:04:37,944 yaya? Ta yaya wuta za ta iya warware dutse? 1128 02:04:38,028 --> 02:04:42,616 Wani irin na'ura zai iya saukar da bango? 1129 02:04:46,244 --> 02:04:50,290 Saruman: Idan bango ya karye. zurfin kwalkwali zai fadi. 1130 02:04:50,373 --> 02:04:53,960 Ko da an karya shi, zai dauka lamba fiye da hisabi... 1131 02:04:54,044 --> 02:04:56,713 Dubban, don mamaye ajiyar. 1132 02:04:56,797 --> 02:04:58,298 Mutumin Saru: Dubun dubbai. 1133 02:04:58,381 --> 02:05:02,552 Wormtongue: Amma, ya shugabana, babu irin wannan karfi. 1134 02:05:14,439 --> 02:05:17,567 Wani sabon iko yana tashi. 1135 02:05:17,651 --> 02:05:20,695 Nasararta tana nan kusa. 1136 02:05:26,368 --> 02:05:28,453 Wannan daren... 1137 02:05:28,870 --> 02:05:33,250 Kasar za ta zama tabo da jinin Rohan! 1138 02:05:33,333 --> 02:05:36,753 Maris zuwa helm's zurfi! 1139 02:05:36,837 --> 02:05:40,382 Kada ka bar kowa da rai! 1140 02:05:42,884 --> 02:05:45,387 Zuwa yaki! 1141 02:05:49,307 --> 02:05:53,770 Ba za a yi alfijir ga maza ba. 1142 02:06:10,954 --> 02:06:13,039 Duba. Akwai hayaki zuwa kudu. 1143 02:06:13,123 --> 02:06:16,418 Kullum hayaki na tashi... 1144 02:06:16,501 --> 02:06:20,380 Daga isungard kwanakin nan. 1145 02:06:20,630 --> 02:06:22,299 Isengard? 1146 02:06:22,382 --> 02:06:24,301 Treebeard: Akwai lokacin... 1147 02:06:24,634 --> 02:06:28,221 Lokacin da saruman zai yi tafiya a cikin dazuzzuka na. 1148 02:06:28,305 --> 02:06:31,683 Amma yanzu yana da hankalin karfe... 1149 02:06:32,350 --> 02:06:34,811 And wheels. 1150 02:06:35,562 --> 02:06:40,108 Ya daina kula da girma abubuwa. 1151 02:06:40,191 --> 02:06:42,027 Menene? 1152 02:06:47,032 --> 02:06:49,284 It's saruman's army. 1153 02:06:49,367 --> 02:06:50,994 The war has started. 1154 02:07:29,282 --> 02:07:33,662 Arwen: Allah ya saka da alheri kare ku. 1155 02:08:05,944 --> 02:08:07,821 Brego. 1156 02:08:33,930 --> 02:08:35,098 Elrond: Annen. 1157 02:08:44,983 --> 02:08:46,776 I have made my choice. 1158 02:08:53,199 --> 02:08:56,077 He is not coming back. 1159 02:08:57,495 --> 02:09:00,832 Why do you linger here when there is no hope? 1160 02:09:01,750 --> 02:09:04,753 There is still hope. 1161 02:09:08,882 --> 02:09:12,677 Idan aragorn ya tsira daga wannan yakin, har yanzu za a raba ku. 1162 02:09:16,056 --> 02:09:19,059 If Sauron is defeated and aragorn made king... 1163 02:09:19,142 --> 02:09:21,728 Kuma duk abin da kuke fata comes true... 1164 02:09:21,811 --> 02:09:26,566 Har yanzu za ku dandana dacin mace-mace. 1165 02:09:26,858 --> 02:09:29,903 Whether by the sword ko kuma sannu a hankali rugujewar lokaci... 1166 02:09:29,986 --> 02:09:32,947 Aragorn will die. 1167 02:09:35,784 --> 02:09:38,411 Kuma ba za a sami kwanciyar hankali ba for you... 1168 02:09:38,495 --> 02:09:42,749 Babu ta'aziyya don rage zafi of his passing. 1169 02:09:45,543 --> 02:09:48,338 He will come to death... 1170 02:09:48,421 --> 02:09:51,091 An image of the splendor of the kings of men... 1171 02:09:51,174 --> 02:09:55,887 In glory undimmed before watsewar duniya. 1172 02:10:04,979 --> 02:10:08,942 But you, my daughter... 1173 02:10:09,734 --> 02:10:14,823 Za ku dawwama a cikin duhu and in doubt... 1174 02:10:14,906 --> 02:10:19,035 As nightfall in winter wanda ke zuwa ba tare da tauraro ba. 1175 02:10:21,412 --> 02:10:23,873 Here you will dwell... 1176 02:10:23,957 --> 02:10:28,920 Bound to your grief karkashin bishiyoyin da suke shudewa... 1177 02:10:30,630 --> 02:10:32,674 Har sai duk duniya ta canza... 1178 02:10:32,757 --> 02:10:37,303 Kuma tsawon shekarun rayuwar ku are utterly spent. 1179 02:10:45,854 --> 02:10:47,021 Annen. 1180 02:10:53,653 --> 02:10:55,947 Babu komai a gare ku anan... 1181 02:10:56,614 --> 02:10:58,700 Only death. 1182 02:12:32,126 --> 02:12:35,797 Galadriel: Ƙarfin abokan gaba yana ƙaruwa. 1183 02:12:35,880 --> 02:12:38,591 Sauron zai yi amfani da yar tsana, saruman... 1184 02:12:38,675 --> 02:12:42,178 Don halaka mutanen Rohan. 1185 02:12:44,222 --> 02:12:47,892 An saki Isengard. 1186 02:12:52,188 --> 02:12:55,566 Idon Sauron ya juya to gondor... 1187 02:12:56,693 --> 02:12:59,737 Mulkin 'yanci na ƙarshe na maza. 1188 02:12:59,821 --> 02:13:04,242 His war on this country will come swiftly. 1189 02:13:07,954 --> 02:13:11,124 Yana jin zoben yana kusa. 1190 02:13:11,207 --> 02:13:14,752 Ƙarfin mai ɗaukar zobe is failing. 1191 02:13:14,836 --> 02:13:18,923 A cikin zuciyarsa, Frodo ya fara to understand... 1192 02:13:20,466 --> 02:13:24,387 Neman zai kashe rayuwarsa. 1193 02:13:24,470 --> 02:13:26,681 You know this. 1194 02:13:27,265 --> 02:13:30,101 You have foreseen it. 1195 02:13:32,228 --> 02:13:35,690 Hadarin da muka dauka duka ne. 1196 02:13:40,069 --> 02:13:44,282 A cikin taron duhu, wasiyya na zobe girma da karfi. 1197 02:13:45,450 --> 02:13:49,912 Yana aiki tuƙuru yanzu don samun hanyar dawowa into the hands of men. 1198 02:13:49,996 --> 02:13:55,585 Maza, waɗanda suke da sauƙin yaudara by its power. 1199 02:13:55,668 --> 02:13:59,339 Matashin kyaftin na gondor sai dai ya mika hannunsa... 1200 02:13:59,422 --> 02:14:03,551 Dauki zoben nasa, and the world will fall. 1201 02:14:05,970 --> 02:14:07,847 It is close now. 1202 02:14:07,930 --> 02:14:12,226 Don haka yana kusa da cimma burinsa. 1203 02:14:15,313 --> 02:14:19,025 Domin Sauron zai yi mulki a duk rayuwan duniya... 1204 02:14:19,108 --> 02:14:23,279 Even unto the ending na duniya. 1205 02:14:25,114 --> 02:14:27,033 The time of the elves... 1206 02:14:27,116 --> 02:14:29,077 Is over. 1207 02:14:29,911 --> 02:14:33,498 Do we leave middle-earth to its fate? 1208 02:14:35,458 --> 02:14:38,711 Shin muna barin su su tsaya su kadai? 1209 02:14:43,341 --> 02:14:44,717 Wane labari? 1210 02:14:44,801 --> 02:14:47,720 Masu leken asirin mu sun ruwaito saruman has attacked Rohan. 1211 02:14:47,804 --> 02:14:50,723 Mutanen Théoden sun gudu to helm's deep. 1212 02:14:50,807 --> 02:14:54,936 Amma dole ne mu dubi iyakokinmu. Faramir, orcs suna kan tafiya. 1213 02:14:55,019 --> 02:14:57,480 Sauron yana jagorantar sojoji. 1214 02:14:57,814 --> 02:14:59,982 Easterlings da southrons are at the black gate. 1215 02:15:00,066 --> 02:15:03,528 - Guda nawa? - Some thousands. More come every day. 1216 02:15:04,612 --> 02:15:08,241 - Wanene ke rufe kogin zuwa arewa? - Mun ja mutane 500 a osgiliath. 1217 02:15:08,324 --> 02:15:11,411 If their city is attacked, we won't hold it. 1218 02:15:13,538 --> 02:15:15,748 Faramir: Saruman ya kai hari daga isungard. 1219 02:15:15,832 --> 02:15:18,584 Sauron from mordor. 1220 02:15:19,877 --> 02:15:23,172 Yaƙin zai zo ga maza on both fronts. 1221 02:15:23,256 --> 02:15:25,049 Gondor is weak. 1222 02:15:25,133 --> 02:15:28,302 Sauron zai buge mu nan ba da jimawa ba. 1223 02:15:31,347 --> 02:15:35,435 He knows now we do not have karfin tunkude shi. 1224 02:15:49,365 --> 02:15:51,617 Mazana suna gaya mani cewa ku ƴan leƙen asiri ne. 1225 02:15:51,701 --> 02:15:54,537 Spies? Now waitjust a minute. 1226 02:15:54,620 --> 02:15:56,914 To, idan ba ’yan leƙen asiri ba ne. then who are you? 1227 02:16:03,796 --> 02:16:05,548 Yi magana. 1228 02:16:06,632 --> 02:16:09,260 Mu masu sha'awar shire ne. 1229 02:16:09,594 --> 02:16:12,597 Frodo Baggins shine sunana, kuma wannan shine samwise gamgee. 1230 02:16:13,014 --> 02:16:14,599 Your bodyguard? 1231 02:16:14,682 --> 02:16:16,517 His gardener. 1232 02:16:17,101 --> 02:16:19,103 Kuma ina abokinka skulking? 1233 02:16:20,605 --> 02:16:22,940 That gangrel creature. 1234 02:16:23,274 --> 02:16:25,234 Ya yi mugun kallo. 1235 02:16:26,944 --> 02:16:28,863 There was no other. 1236 02:16:32,950 --> 02:16:35,286 Mun tashi daga rivendell with seven companions. 1237 02:16:38,623 --> 02:16:41,709 One we lost in Moria... 1238 02:16:42,793 --> 02:16:44,337 Two were my kin... 1239 02:16:44,420 --> 02:16:48,257 A dwarf there was also. And an elf and two men. 1240 02:16:48,341 --> 02:16:52,303 Aragorn, son of arathorn, and Boromir of gondor. 1241 02:16:57,308 --> 02:16:59,060 Kaine abokin Boromir? 1242 02:17:04,065 --> 02:17:05,149 For my part. 1243 02:17:11,656 --> 02:17:14,617 Zai baƙanta maka koyo that he is dead. 1244 02:17:16,661 --> 02:17:18,162 Dead? 1245 02:17:20,581 --> 02:17:23,251 A matsayinsa na daya daga cikin sahabbansa. Ina fatan za ku gaya mani. 1246 02:17:23,543 --> 02:17:27,380 Idan wani abu ya faru da Boromir, za mu so ku gaya mana. 1247 02:17:30,132 --> 02:17:36,681 Kahonsa ya wanke a bakin kogi. about six days past. 1248 02:17:36,764 --> 02:17:39,892 It was cloven in two. 1249 02:17:41,561 --> 02:17:44,981 Amma fiye da wannan, na san shi a cikin zuciyata. 1250 02:17:47,024 --> 02:17:48,818 He was my brother. 1251 02:18:37,658 --> 02:18:40,745 Men: Boromir! 1252 02:18:41,245 --> 02:18:43,122 Boromir! 1253 02:18:47,376 --> 02:18:51,172 Wannan birni ya taɓa zama Jewel of our kingdom. 1254 02:18:51,255 --> 02:18:55,009 Wurin haske da kyau da kiɗa. 1255 02:18:55,092 --> 02:18:57,470 Kuma haka zai zama sau ɗaya! 1256 02:19:00,014 --> 02:19:02,725 Bari sojojin Mordor su san wannan: 1257 02:19:02,808 --> 02:19:07,229 Ƙasar jama'ata ba za ta ƙara zama ba fall into enemy hands. 1258 02:19:11,025 --> 02:19:16,697 This city of osgiliath an kwato gondor! 1259 02:19:17,073 --> 02:19:19,075 - Gondor! - Gondor! 1260 02:19:19,158 --> 02:19:22,036 - Gondor! - Gondor! 1261 02:19:30,753 --> 02:19:33,547 Magana mai kyau. Nice kuma gajere. 1262 02:19:33,631 --> 02:19:36,592 Yana barin ƙarin lokaci don sha! 1263 02:19:36,884 --> 02:19:41,138 Kashe ale! Mutanen nan suna jin ƙishirwa! 1264 02:19:44,600 --> 02:19:46,811 Ka tuna yau, ƙane. 1265 02:19:46,894 --> 02:19:49,939 A yau, rayuwa tana da kyau. 1266 02:19:54,110 --> 02:19:55,695 Menene? 1267 02:19:56,070 --> 02:19:57,530 Yana nan. 1268 02:20:00,741 --> 02:20:03,828 - Lokacin zaman lafiya, ba zai iya ba mu haka ba? - Denethor: Ina yake? 1269 02:20:03,911 --> 02:20:07,415 Ina mafi kyawun gondor? Ina ɗan fari na? 1270 02:20:14,505 --> 02:20:16,924 Suna cewa ka ci nasara akan abokan gaba kusan guda daya. 1271 02:20:17,007 --> 02:20:20,469 Suna wuce gona da iri. Nasarar kuma ta faramir ce. 1272 02:20:21,929 --> 02:20:24,849 Amma ga faramir, wannan birni zai kasance yana tsaye. 1273 02:20:25,641 --> 02:20:27,977 Ba a ba ku amana don kare shi ba? 1274 02:20:28,060 --> 02:20:30,187 da zan yi, amma adadin mu ya yi kadan. 1275 02:20:30,271 --> 02:20:32,022 Oh, kaɗan ne. 1276 02:20:32,523 --> 02:20:34,900 Kun bar abokan gaba su shiga kuma dauke shi a kan sha'awa. 1277 02:20:37,111 --> 02:20:40,239 Koyaushe kuna jefa mini tunani mara kyau. 1278 02:20:40,322 --> 02:20:42,658 Wannan ba niyyata ba ce. 1279 02:20:42,742 --> 02:20:46,537 Ba ku ba shi daraja, amma duk da haka yana ƙoƙarin yin nufinka. 1280 02:20:49,915 --> 02:20:52,877 - Yana son ka, uba. -Kada ka dameni da faramir... 1281 02:20:52,960 --> 02:20:55,796 Na san amfaninsa, kuma kaɗan ne. 1282 02:20:55,880 --> 02:20:59,550 Muna da ƙarin abubuwan gaggawa da za mu yi magana akai. 1283 02:21:00,718 --> 02:21:03,179 Elrond na rivendell ya kira taro. 1284 02:21:03,262 --> 02:21:06,223 Ba zai ce me ya sa ba, amma nasan manufarsa. 1285 02:21:06,307 --> 02:21:10,144 Ana rade-radin cewa makamin na makiya an samu. 1286 02:21:12,354 --> 02:21:14,648 Zoben daya. 1287 02:21:17,401 --> 02:21:22,114 - Batun Isildur. - Ya fada hannun elves. 1288 02:21:22,198 --> 02:21:25,910 Kowa zai yi ƙoƙari ya yi da'awar: Maza, dwarves, mayu. 1289 02:21:25,993 --> 02:21:30,164 Ba za mu iya barin hakan ta faru ba. Wannan abu dole ne ya zo gondor. 1290 02:21:31,957 --> 02:21:34,668 - Gondor. - Yana da haɗari, na sani. 1291 02:21:34,752 --> 02:21:38,547 Har abada zoben zai nemi lalata zukatan kananan maza. 1292 02:21:38,631 --> 02:21:42,676 Amma ku, kuna da ƙarfi. Kuma bukatar mu tana da yawa. 1293 02:21:42,760 --> 02:21:48,140 Jinin mu ne ake zubarwa. mutanen mu da suke mutuwa. 1294 02:21:48,224 --> 02:21:53,395 Sauron yana neman lokacinsa. Yana tara sabbin runduna. 1295 02:21:53,479 --> 02:21:55,064 Zai dawo. 1296 02:21:55,147 --> 02:21:58,984 Kuma idan ya yi, ba za mu iya hana shi ba. 1297 02:21:59,068 --> 02:22:01,654 Dole ne ku tafi. 1298 02:22:02,822 --> 02:22:04,949 Kawo mini wannan babbar kyauta. 1299 02:22:05,783 --> 02:22:11,205 A'a, wurina yana nan tare da mutanena. Ba a cikin rivendell ba. 1300 02:22:11,455 --> 02:22:15,167 - Za ku iya musun mahaifin ku? - Idan akwai buƙatar zuwa rivendell ... 1301 02:22:15,251 --> 02:22:18,295 - Aike ni a madadinsa. - ka? 1302 02:22:19,463 --> 02:22:21,423 Oh, ina gani. 1303 02:22:21,507 --> 02:22:25,761 Dama ga faramir, Captain gondor, don nuna ingancinsa. 1304 02:22:26,178 --> 02:22:28,222 Ina ganin ba. 1305 02:22:28,305 --> 02:22:31,267 Na amince da wannan manufa ga dan uwanku kawai. 1306 02:22:31,350 --> 02:22:34,311 Wanda ba zai kasa ni ba. 1307 02:22:51,453 --> 02:22:54,623 Ka tuna yau, ƙane. 1308 02:23:12,975 --> 02:23:14,977 Man: Captain faramir! 1309 02:23:16,228 --> 02:23:18,355 Mun sami na uku. 1310 02:23:29,867 --> 02:23:31,869 Dole ne ku zo tare da ni. Yanzu. 1311 02:23:43,088 --> 02:23:44,214 Kasa can. 1312 02:23:59,104 --> 02:24:01,982 Don shiga haramtaccen tafkin yana da hukuncin kisa. 1313 02:24:12,576 --> 02:24:14,078 Suna jiran umarnina. 1314 02:24:19,583 --> 02:24:20,668 Zan yi harbi? 1315 02:24:21,919 --> 02:24:24,964 Dutsen da tafkin yana da kyau kuma mai kyau 1316 02:24:25,047 --> 02:24:26,924 so m zaki 1317 02:24:27,591 --> 02:24:30,594 burin mu kawai mu kama kifi 1318 02:24:30,678 --> 02:24:33,430 so m zaki 1319 02:24:40,437 --> 02:24:41,814 Jira 1320 02:24:43,315 --> 02:24:46,151 Wannan halitta ta daure min. 1321 02:24:46,777 --> 02:24:48,696 Ni kuma na masa. 1322 02:24:51,949 --> 02:24:53,283 Shi ne jagoranmu. 1323 02:24:57,997 --> 02:24:59,456 Don Allah... 1324 02:24:59,540 --> 02:25:01,458 Bari in gangara wurinsa. 1325 02:25:12,720 --> 02:25:14,388 Sméagol. 1326 02:25:15,389 --> 02:25:17,641 Jagora yana nan. 1327 02:25:18,809 --> 02:25:19,977 Zo, smeagol. 1328 02:25:22,813 --> 02:25:25,482 Amintaccen malam. Ku zo. 1329 02:25:28,652 --> 02:25:32,489 Dole ne mu tafi yanzu? 1330 02:25:32,823 --> 02:25:36,326 Sméagol, dole ne ku amince da maigida. 1331 02:25:36,410 --> 02:25:37,828 Bi ni. Ku zo. 1332 02:25:39,038 --> 02:25:40,664 Ku zo. 1333 02:25:43,167 --> 02:25:44,334 Zo, smeagol. 1334 02:25:44,835 --> 02:25:46,920 Nice sméagol. Shi ke nan. 1335 02:25:47,421 --> 02:25:48,964 Ku zo. 1336 02:25:53,343 --> 02:25:55,054 Kar ku cuce shi! 1337 02:25:55,137 --> 02:25:57,973 Sméagol, kar a yi gwagwarmaya. Sméagol, saurare ni. 1338 02:25:58,057 --> 02:25:59,391 Jagora! 1339 02:26:24,583 --> 02:26:26,919 Ya isa haka. 1340 02:26:30,589 --> 02:26:32,800 Ina kuke jagorantar su? 1341 02:26:34,510 --> 02:26:36,220 Faramir: Amsa min. 1342 02:26:37,054 --> 02:26:40,265 Gollum: Smeagol. 1343 02:26:43,727 --> 02:26:48,482 Gollum: Me yasa kuka, sméagol? 1344 02:26:49,733 --> 02:26:52,402 Smeagol: Azzalumai maza suna cutar da mu. 1345 02:26:52,486 --> 02:26:55,572 Malam ya yaudare mu. 1346 02:26:55,656 --> 02:26:59,243 Gollum: Tabbas ya yi. 1347 02:26:59,618 --> 02:27:03,372 Na gaya muku yana da dabara. 1348 02:27:03,455 --> 02:27:06,583 Na gaya muku karya ne. 1349 02:27:06,667 --> 02:27:09,461 Smeagol: Jagora abokinmu ne. 1350 02:27:12,047 --> 02:27:14,299 Gollum: Malam ya ci amanar mu. 1351 02:27:14,383 --> 02:27:17,427 Smeagol: A'a. Ba kasuwancinsa ba. 1352 02:27:18,512 --> 02:27:20,973 Ka bar mu! 1353 02:27:21,056 --> 02:27:23,559 Gollum: ƙazantattun ƴan hobbitses! 1354 02:27:23,642 --> 02:27:26,019 Sun sace mana! 1355 02:27:26,103 --> 02:27:27,604 Smeagol: A'a. 1356 02:27:28,147 --> 02:27:29,773 Me suka sata? 1357 02:27:31,942 --> 02:27:37,281 Gollum: Mai daraja na! 1358 02:27:40,951 --> 02:27:42,619 Dole ne mu fita daga nan. 1359 02:27:43,203 --> 02:27:45,164 Ka tafi. Tafi, yanzu. 1360 02:27:47,791 --> 02:27:49,626 Kuna iya yin shi. 1361 02:27:51,086 --> 02:27:52,588 Yi amfani da zoben, Mista Frodo. 1362 02:27:52,671 --> 02:27:54,548 Wannan sau ɗaya kawai. 1363 02:27:54,631 --> 02:27:56,466 Saka shi. 1364 02:27:56,884 --> 02:27:58,927 Bace 1365 02:27:59,970 --> 02:28:01,054 Ba zan iya ba. 1366 02:28:04,141 --> 02:28:06,351 Kun yi gaskiya Sam. 1367 02:28:07,811 --> 02:28:10,314 Ka yi ƙoƙarin gaya mani amma... 1368 02:28:14,985 --> 02:28:17,154 Yi hakuri. 1369 02:28:21,700 --> 02:28:24,578 Zoben dake dauke ni, Sam. 1370 02:28:25,996 --> 02:28:27,706 Idan na saka... 1371 02:28:27,789 --> 02:28:30,167 Zai same ni. 1372 02:28:31,835 --> 02:28:33,795 Zai gani. 1373 02:28:41,929 --> 02:28:46,183 To wannan ita ce amsar ga duk kacici-kacici. 1374 02:28:48,393 --> 02:28:51,438 Anan cikin daji ina da ku... 1375 02:28:51,521 --> 02:28:53,523 Rabin biyu... 1376 02:28:53,607 --> 02:28:56,818 Da tarin maza a kirana. 1377 02:29:00,113 --> 02:29:03,617 Zoben iko a hannuna. 1378 02:29:13,293 --> 02:29:17,047 Dama ga faramir, kaftin gondor... 1379 02:29:18,632 --> 02:29:21,677 Don nuna ingancinsa. 1380 02:29:47,577 --> 02:29:48,954 Dakatar da shi! 1381 02:29:49,037 --> 02:29:50,122 Ku bar shi kawai. 1382 02:29:51,456 --> 02:29:53,959 Ba ku gane ba? 1383 02:29:55,252 --> 02:29:57,212 Dole ne ya lalata shi! 1384 02:29:57,296 --> 02:30:00,632 Nan za mu je, cikin mordor. 1385 02:30:00,716 --> 02:30:02,426 Zuwa ga dutsen wuta! 1386 02:30:03,468 --> 02:30:06,638 Osgiliath yana fuskantar hari. Suna kira don ƙarfafawa. 1387 02:30:06,722 --> 02:30:09,766 Sam: Don Allah. Yana da irin wannan nauyi. 1388 02:30:11,935 --> 02:30:14,021 Ba za ku taimake shi ba? 1389 02:30:15,355 --> 02:30:17,274 Captain? 1390 02:30:17,941 --> 02:30:20,152 Shirya don barin. 1391 02:30:25,115 --> 02:30:27,534 Zoben zai tafi gondor. 1392 02:31:40,524 --> 02:31:43,235 Mata: Yana da rai! Gimli: Ina yake? Ina ya ke? 1393 02:31:43,318 --> 02:31:46,446 Fita daga hanya! Zan kashe shi! 1394 02:31:46,530 --> 02:31:50,409 Kai ne mafi sa'a, mafi yawan canni... 1395 02:31:50,492 --> 02:31:54,538 Kuma mafi yawan sakaci Na taba sani. 1396 02:31:55,205 --> 02:31:56,706 Albarka gareki, Uwargida. 1397 02:31:57,290 --> 02:31:59,042 Gimli ina sarki? 1398 02:32:12,806 --> 02:32:14,141 Ka ga ban tsoro. 1399 02:32:55,891 --> 02:32:57,976 Babban mai masaukin baki, ka ce? 1400 02:32:58,059 --> 02:32:59,603 Duk isengard ya zama fanko. 1401 02:32:59,686 --> 02:33:00,770 Guda nawa? 1402 02:33:01,438 --> 02:33:04,441 Aragorn: Dubu goma mai karfi akalla. 1403 02:33:05,984 --> 02:33:07,444 Dubu goma? 1404 02:33:07,861 --> 02:33:10,363 Sojoji ne da aka haifa don manufa guda: 1405 02:33:13,033 --> 02:33:15,160 Don halakar da duniyar mutane. 1406 02:33:17,662 --> 02:33:19,664 Za su kasance a nan da dare. 1407 02:33:25,504 --> 02:33:26,796 Bari su zo! 1408 02:33:28,298 --> 02:33:31,134 Ina son kowane namiji da yaro mai karfi iya ɗaukar makamai... 1409 02:33:31,218 --> 02:33:34,387 Don kasancewa cikin shirin yaƙi da dare. 1410 02:33:42,646 --> 02:33:45,607 Za mu rufe hanyar da ƙofar daga sama. 1411 02:33:45,690 --> 02:33:48,193 Babu wani sojan da ya taba kai hari bango mai zurfi... 1412 02:33:48,276 --> 02:33:51,112 Ko saita ƙafa a cikin hornburg! 1413 02:33:51,196 --> 02:33:53,657 Wannan ba rabble of orcs marasa hankali ba ne. 1414 02:33:54,241 --> 02:33:56,493 Waɗannan su ne uruk-hai. 1415 02:33:56,576 --> 02:34:00,038 Makaman su yana da kauri Garkuwowinsu kuma suna faɗi. 1416 02:34:01,665 --> 02:34:05,377 Na yi yaƙe-yaƙe da yawa, master dwarf. 1417 02:34:05,460 --> 02:34:09,130 Na san yadda zan kare ajiyar kaina. 1418 02:34:15,720 --> 02:34:19,182 Za su karya wannan kagara kamar ruwa akan dutse. 1419 02:34:19,266 --> 02:34:24,604 Rundunan Saruman za su washe su kone. Mun taba gani a baya. 1420 02:34:24,688 --> 02:34:27,440 Ana iya sake shuka amfanin gona... 1421 02:34:27,524 --> 02:34:30,569 An sake gina gidaje. 1422 02:34:31,194 --> 02:34:33,738 A cikin wadannan ganuwar... 1423 02:34:34,114 --> 02:34:35,657 Za mu wuce su. 1424 02:34:35,740 --> 02:34:38,243 Ba su zo su ruguza na Rohan ba amfanin gona ko kauyuka. 1425 02:34:38,326 --> 02:34:39,953 Suna zuwa ne su halaka mutanenta... 1426 02:34:40,036 --> 02:34:42,581 Har zuwa yaro na ƙarshe. 1427 02:34:43,456 --> 02:34:45,750 Me za ku so in yi? 1428 02:34:45,834 --> 02:34:47,669 Dubi mazana. 1429 02:34:47,752 --> 02:34:49,546 Ƙarfinsu ya rataya ne da zare. 1430 02:34:51,715 --> 02:34:56,177 Idan wannan shine ƙarshen mu, to ni zan yi a ce su yi irin wannan karshen... 1431 02:34:56,261 --> 02:34:59,347 Domin ya cancanta a ambace shi. 1432 02:35:02,976 --> 02:35:04,894 Aragorn: Ya shugabana, ka aiko mahaya. 1433 02:35:05,186 --> 02:35:08,064 Dole ne ku kira taimako. 1434 02:35:11,318 --> 02:35:13,570 Kuma wa zai zo? 1435 02:35:13,987 --> 02:35:15,614 Elves? 1436 02:35:15,697 --> 02:35:17,824 Dwarves? 1437 02:35:18,575 --> 02:35:21,453 Ba mu da sa'a sosai a cikin abokanmu kamar ku. 1438 02:35:22,287 --> 02:35:24,581 Tsoffin ƙawancen sun mutu. 1439 02:35:24,998 --> 02:35:27,834 - Gondor za ta amsa. - Gondor?! 1440 02:35:27,917 --> 02:35:30,170 Ina gondor lokacin da yamma ta fadi?! 1441 02:35:31,129 --> 02:35:34,424 Ina gondor lokacin makiyanmu sun rufe a kusa da mu?! 1442 02:35:34,507 --> 02:35:36,468 Ina aka tafi...? 1443 02:35:39,137 --> 02:35:41,097 A'a, ubangijina aragorn... 1444 02:35:42,682 --> 02:35:45,143 Mu kadai ne. 1445 02:35:52,025 --> 02:35:53,818 Samo mata da yara cikin kogo. 1446 02:35:53,902 --> 02:35:55,296 Mutum 1: Muna buƙatar ƙarin lokaci da tanadi... 1447 02:35:55,320 --> 02:35:58,865 Theoden: Babu lokaci. Yaki yana kanmu. 1448 02:35:59,115 --> 02:36:00,825 Mutum 2: Tsare gate. 1449 02:36:06,039 --> 02:36:08,208 Ba mu damu ba ... 1450 02:36:08,291 --> 02:36:11,711 Game da yake-yaken maza da bokaye... 1451 02:36:12,462 --> 02:36:15,465 Na dogon lokaci. 1452 02:36:16,716 --> 02:36:21,513 Amma yanzu, wani abu yana shirin faruwa... 1453 02:36:21,596 --> 02:36:24,057 Hakan bai faru ba... 1454 02:36:24,140 --> 02:36:26,643 Domin shekaru. 1455 02:36:27,852 --> 02:36:30,146 Entmoot. 1456 02:36:30,522 --> 02:36:31,564 Menene wannan? 1457 02:36:31,981 --> 02:36:34,818 'Taron ne. 1458 02:36:35,985 --> 02:36:38,571 Taron me? 1459 02:36:56,506 --> 02:36:58,883 Itace: Beech. Oak. 1460 02:36:58,967 --> 02:37:00,927 Kirji. Ash. 1461 02:37:01,177 --> 02:37:03,221 Yayi kyau. Yayi kyau. Yayi kyau. 1462 02:37:03,304 --> 02:37:05,682 Da yawa sun zo. 1463 02:37:13,231 --> 02:37:16,067 Yanzu dole ne mu yanke shawara idan an samu... 1464 02:37:16,151 --> 02:37:18,737 Zai tafi yaki. 1465 02:37:27,704 --> 02:37:30,749 Mai gadi 1: Komawa baya! Matsa zuwa kogwanni! 1466 02:37:33,209 --> 02:37:35,295 Mai gadi 2: Ku mutane! Da sauri, yanzu! 1467 02:37:35,712 --> 02:37:38,047 Za mu sanya ajiyar a gefen bango. 1468 02:37:38,131 --> 02:37:40,508 Suna iya tallafawa maharba daga saman gate din. 1469 02:37:40,592 --> 02:37:43,803 Aragorn, dole ne ku huta. 1470 02:37:43,887 --> 02:37:45,472 Ba ka da amfani a gare mu rabin rai. 1471 02:37:46,765 --> 02:37:48,016 Eowyn: Aragorn! 1472 02:37:51,394 --> 02:37:54,481 Za a aiko ni da mata cikin kogo. 1473 02:37:54,564 --> 02:37:56,316 Wancan zargi ne mai girma. 1474 02:37:56,399 --> 02:37:59,360 Don hankalin yara, don neman abinci da kwanciya barci lokacin da maza suka dawo. 1475 02:37:59,444 --> 02:38:01,237 Wane sananne ne a cikin wannan? 1476 02:38:01,321 --> 02:38:05,074 Uwargida, lokaci na iya zuwa na ƙarfin hali ba tare da suna ba. 1477 02:38:05,325 --> 02:38:08,161 To, wane ne mutanenka za su kalli a karshe tsaro? 1478 02:38:08,244 --> 02:38:13,291 - Bari in tsaya a gefen ku. - Ba shi da iko na ba da umarninsa. 1479 02:38:13,583 --> 02:38:16,461 Ba ku umarni sauran su zauna! 1480 02:38:16,544 --> 02:38:20,340 Suna yaƙi a gefenku saboda su ba za a rabu da ku ba. 1481 02:38:21,508 --> 02:38:23,718 Domin suna son ku. 1482 02:38:30,809 --> 02:38:32,352 Na tuba. 1483 02:39:38,251 --> 02:39:41,546 Manoma, farriers, mazan barga. 1484 02:39:42,630 --> 02:39:44,424 Waɗannan ba sojoji ba ne. 1485 02:39:46,676 --> 02:39:50,179 - Yawancin sun ga lokacin sanyi da yawa. - Or too few. 1486 02:39:54,100 --> 02:39:57,061 Look at them. They're frightened. 1487 02:39:57,145 --> 02:39:58,646 Ina iya gani a idanunsu. 1488 02:40:13,077 --> 02:40:14,370 Aragorn. 1489 02:40:19,584 --> 02:40:21,794 Sa'an nan zan mutu kamar ɗaya daga cikinsu! 1490 02:40:28,217 --> 02:40:30,053 Gimli: Let him go, lad. 1491 02:40:34,057 --> 02:40:39,562 Duk dan kauye mai iya amfani da takobi an aika zuwa ma'ajiyar makamai. 1492 02:40:43,816 --> 02:40:45,735 Ya ubangijina? 1493 02:40:47,779 --> 02:40:50,365 Who am I, gamling? 1494 02:40:53,743 --> 02:40:57,622 You are our king, sire. 1495 02:41:00,625 --> 02:41:03,878 Kuma kun amince da sarkin ku? 1496 02:41:05,421 --> 02:41:08,633 Your men, my lord... 1497 02:41:08,716 --> 02:41:11,552 Zan bi ku zuwa ko wane karshen. 1498 02:41:18,434 --> 02:41:20,353 To whatever end. 1499 02:41:30,196 --> 02:41:33,825 Ina doki da mahayi? 1500 02:41:33,908 --> 02:41:36,995 Ina kahon da ake busa? 1501 02:41:38,496 --> 02:41:42,959 Sun wuce kamar ruwan sama on the mountains. 1502 02:41:43,960 --> 02:41:47,171 Like wind in the Meadow. 1503 02:41:50,842 --> 02:41:54,595 Kwanaki sun sauka a yamma... 1504 02:41:59,851 --> 02:42:01,477 Into shadow. 1505 02:42:09,944 --> 02:42:13,364 How did it come to this? 1506 02:42:29,672 --> 02:42:31,299 eh? 1507 02:42:34,677 --> 02:42:36,512 An shafe sa'o'i ana tafiya. 1508 02:42:37,680 --> 02:42:40,141 Tabbas sun yanke shawarar wani abu zuwa yanzu. 1509 02:42:40,224 --> 02:42:44,395 Treebeard: Decided? A'a. 1510 02:42:44,479 --> 02:42:49,692 Muna gama fadin... 1511 02:42:50,860 --> 02:42:52,737 Barka da safiya. 1512 02:42:54,072 --> 02:42:57,325 Amma yanzu dare yayi. 1513 02:42:57,408 --> 02:42:59,243 You can't take forever. 1514 02:43:00,244 --> 02:43:02,330 Don't be hasty. 1515 02:43:02,747 --> 02:43:05,166 Lokaci yana kurewa! 1516 02:43:08,294 --> 02:43:11,130 Guard: Matsar! Move to the outer wall. 1517 02:43:28,689 --> 02:43:29,982 Give me your sword. 1518 02:43:39,492 --> 02:43:40,660 Menene sunanka? 1519 02:43:41,244 --> 02:43:43,579 Halet, ɗan hama, ubangijina. 1520 02:43:45,748 --> 02:43:48,334 The men are saying that ba za mu rayu da dare ba. 1521 02:43:50,336 --> 02:43:52,296 They say that it is hopeless. 1522 02:44:10,106 --> 02:44:11,732 This is a good sword. 1523 02:44:13,776 --> 02:44:16,112 Haleth, son of hama... 1524 02:44:20,449 --> 02:44:22,618 There is always hope. 1525 02:44:45,600 --> 02:44:49,020 Mun amince da ku har zuwa yanzu. Ba ka batar da mu ba. 1526 02:44:49,103 --> 02:44:50,730 Ka gafarta mani. 1527 02:44:50,813 --> 02:44:52,273 I was wrong to despair. 1528 02:45:01,157 --> 02:45:04,285 Muna da lokaci, zan gyara wannan. 1529 02:45:07,747 --> 02:45:09,790 Ya dan matse kirji. 1530 02:45:16,005 --> 02:45:17,924 That is no orc horn. 1531 02:45:23,638 --> 02:45:25,514 Send for the king. 1532 02:45:25,598 --> 02:45:29,227 - Open the gate! - Guard: Open up the gate! 1533 02:46:00,883 --> 02:46:02,551 How is this possible? 1534 02:46:03,552 --> 02:46:07,265 Na kawo magana daga elrond na rivendell. 1535 02:46:07,348 --> 02:46:10,601 An alliance once existed between elves and men. 1536 02:46:11,310 --> 02:46:15,523 Tun da dadewa muka yi fada muka mutu tare. 1537 02:46:17,817 --> 02:46:20,695 Mun zo ne don girmama wannan mubaya'a. 1538 02:46:29,203 --> 02:46:31,122 Madalla da maraba. 1539 02:46:36,502 --> 02:46:40,298 Muna alfahari da yin fada tare da maza sau ɗaya kuma. 1540 02:47:14,081 --> 02:47:17,335 Gimli: Kuna iya zaɓar wuri mafi kyau. 1541 02:47:22,173 --> 02:47:26,385 To, yaro, duk wani sa'ar da kake rayuwa da shi. da fatan ya kwana. 1542 02:47:32,516 --> 02:47:34,310 Abokan ku suna tare da ku, aragorn. 1543 02:47:34,935 --> 02:47:37,438 Da fatan za su kwana. 1544 02:49:18,873 --> 02:49:21,709 - Me ke faruwa a can? - Shin zan kwatanta muku shi? 1545 02:49:22,960 --> 02:49:24,753 Ko kuna so in nemo miki akwati? 1546 02:50:27,942 --> 02:50:29,777 Don haka ya fara. 1547 02:50:56,637 --> 02:50:57,972 Sun buga wani abu? 1548 02:50:58,639 --> 02:51:00,683 Ka ba su volley. 1549 02:51:00,766 --> 02:51:02,935 - Wuta! - Wuta! 1550 02:51:18,659 --> 02:51:20,327 Aiko min su! Ku zo! 1551 02:51:41,140 --> 02:51:42,182 Yayi kyau! 1552 02:51:48,981 --> 02:51:51,984 Takobi! Takobi! 1553 02:52:30,064 --> 02:52:32,232 Legolas! Biyu riga! 1554 02:52:32,316 --> 02:52:34,526 Ina kan 17! 1555 02:52:34,610 --> 02:52:37,237 Ba zan sami kunnen kunne da zai wuce ni ba! 1556 02:52:44,036 --> 02:52:45,746 Goma sha tara! 1557 02:53:11,730 --> 02:53:13,148 Murna. 1558 02:53:17,569 --> 02:53:21,365 Mun dai amince. 1559 02:53:31,375 --> 02:53:32,835 Ee? 1560 02:53:34,336 --> 02:53:38,507 Na gaya wa entmoot sunayen ku ... 1561 02:53:39,633 --> 02:53:42,886 Kuma mun amince... 1562 02:53:43,345 --> 02:53:47,391 Ba ku ba orcs. 1563 02:53:49,143 --> 02:53:51,311 To, wannan albishir ne. 1564 02:53:51,395 --> 02:53:55,566 Saruman fa? Shin kun yanke shawara game da shi? 1565 02:53:56,191 --> 02:54:00,028 Yanzu, kada ka yi gaggawa, master meriadoc. 1566 02:54:00,112 --> 02:54:01,697 Gaggauta? 1567 02:54:02,489 --> 02:54:04,408 Abokanmu suna can. 1568 02:54:04,491 --> 02:54:08,704 Suna buƙatar taimakonmu. Ba za su iya ba su yaki wannan yaki da kansu. 1569 02:54:09,037 --> 02:54:11,373 Yaki? Ee. 1570 02:54:11,457 --> 02:54:13,417 Ya shafe mu duka. 1571 02:54:13,500 --> 02:54:16,545 Itace, tushen da twig. 1572 02:54:17,421 --> 02:54:21,550 Amma dole ne ku gane, matashin sha'awar ... 1573 02:54:21,633 --> 02:54:23,635 Yana ɗaukar lokaci mai tsawo ... 1574 02:54:23,719 --> 02:54:28,724 Don faɗi wani abu a cikin tsohon gaba ɗaya ... 1575 02:54:28,807 --> 02:54:33,103 Kuma bamu taba cewa komai ba... 1576 02:54:33,187 --> 02:54:37,191 Sai dai idan yana da daraja ɗauka ... 1577 02:54:37,274 --> 02:54:41,361 Lokaci mai tsawo don faɗi. 1578 02:54:42,154 --> 02:54:45,491 Goma sha bakwai! Goma sha takwas! 1579 02:54:45,574 --> 02:54:46,700 Goma sha tara! 1580 02:54:47,242 --> 02:54:49,161 Ashirin! 1581 02:54:49,244 --> 02:54:50,954 Ashirin da daya! 1582 02:55:01,048 --> 02:55:02,132 Hanyar hanya! 1583 02:55:10,808 --> 02:55:13,227 Wannan shi ne? 1584 02:55:13,310 --> 02:55:16,271 Shin wannan duk abin da za ku iya yi ne, saruman? 1585 02:56:42,274 --> 02:56:43,650 Karfe kofar! 1586 02:57:01,960 --> 02:57:04,212 Rike su! Tsaya da ƙarfi! 1587 02:57:12,095 --> 02:57:13,430 Aragorn! 1588 02:57:18,060 --> 02:57:19,269 Gimli! 1589 02:58:08,026 --> 02:58:11,947 Masu shiga ba za su iya riƙe wannan guguwar ba. 1590 02:58:12,739 --> 02:58:16,743 Dole ne mu fuskanci irin waɗannan abubuwa kamar yadda muka saba yi. 1591 02:58:17,577 --> 02:58:19,663 Ta yaya hakan zai zama shawarar ku?! 1592 02:58:20,330 --> 02:58:23,959 Wannan ba yakinmu bane. 1593 02:58:24,251 --> 02:58:26,461 Amma kai na duniya ne! 1594 02:58:30,590 --> 02:58:32,426 Ba ka ba?! 1595 02:58:36,513 --> 02:58:38,890 Dole ne ku taimaka. Don Allah. 1596 02:58:40,183 --> 02:58:42,936 Dole ne ku yi wani abu. 1597 02:58:43,228 --> 02:58:47,524 Kai matashi ne kuma jajirtacce, master merry. 1598 02:58:48,734 --> 02:58:52,487 Amma bangaren ku a wannan tatsuniya ya kare. 1599 02:58:52,571 --> 02:58:54,865 Koma gidan ku. 1600 02:59:04,875 --> 02:59:07,169 Wataƙila gemu na dama. 1601 02:59:07,252 --> 02:59:09,212 Ba mu cikin nan, yi murna. 1602 02:59:09,296 --> 02:59:11,673 Ya yi mana girma. 1603 02:59:11,757 --> 02:59:14,468 Me za mu iya yi a ƙarshe? 1604 02:59:16,762 --> 02:59:19,389 Mun samu shire. 1605 02:59:19,931 --> 02:59:22,476 Watakila mu koma gida. 1606 02:59:24,311 --> 02:59:27,564 Gobarar isengard za ta yadu... 1607 02:59:27,647 --> 02:59:32,652 Da dazuzzuka na tuckborough kuma buckland zai ƙone. 1608 02:59:32,736 --> 02:59:34,362 Kuma... 1609 02:59:36,156 --> 02:59:39,242 Kuma duk abin da ya kasance kore da kyau a duniyar nan za a tafi. 1610 02:59:42,788 --> 02:59:45,707 Ba za a yi shire ba, pippin. 1611 03:00:05,227 --> 03:00:06,520 Gaming: Aragorn! 1612 03:00:06,603 --> 03:00:09,064 Faɗuwa zuwa ga adana! 1613 03:00:09,147 --> 03:00:12,275 Fitar da mazajen ku daga wurin! 1614 03:00:27,707 --> 03:00:30,961 Gimli: me kike yi? Me kuke tsayawa? 1615 03:01:34,107 --> 03:01:35,609 Mutum: Karfe kofar! 1616 03:01:40,947 --> 03:01:44,326 Zuwa gate. Zana takuba! 1617 03:02:12,479 --> 03:02:14,397 Yi hanya! 1618 03:02:17,317 --> 03:02:19,027 Ba za mu iya ɗaukar tsayi da yawa ba! 1619 03:02:24,991 --> 03:02:28,620 - Theoden: Rike su! - Har yaushe kuke bukata? 1620 03:02:28,703 --> 03:02:31,373 Matukar za ku iya ba ni. 1621 03:02:31,456 --> 03:02:33,166 Gimli! 1622 03:02:34,626 --> 03:02:36,044 Katakai! 1623 03:02:36,127 --> 03:02:38,129 Mutum: Karfe kofar! 1624 03:02:52,894 --> 03:02:54,604 Ku zo. Za mu iya ɗaukar su. 1625 03:02:55,438 --> 03:02:57,065 Yana da nisa. 1626 03:03:02,320 --> 03:03:04,072 Jefa ni. 1627 03:03:05,240 --> 03:03:07,117 - Menene? - Ba zan iya tsalle nesa ba! 1628 03:03:07,200 --> 03:03:08,827 Dole ne ku jefa ni! 1629 03:03:14,416 --> 03:03:15,709 Kada ku gaya wa ɗan adam. 1630 03:03:16,209 --> 03:03:18,003 Ba kalma ba. 1631 03:03:33,226 --> 03:03:34,728 Hararar kofar! 1632 03:03:34,811 --> 03:03:36,980 Mutum 1: Yi hanya! Namiji 2: Ku biyo ni zuwa shingen shinge. 1633 03:03:37,063 --> 03:03:38,189 Mutum 1: Kalli bayanmu! 1634 03:03:42,319 --> 03:03:44,571 - Mutum 3: Jefa wani nan! - Mafi girma! 1635 03:04:34,496 --> 03:04:35,914 Mutum 4: Rike kofar! 1636 03:04:40,126 --> 03:04:43,088 Gimli! Aragorn! Fita daga can! 1637 03:04:47,801 --> 03:04:49,427 Aragorn! 1638 03:05:22,836 --> 03:05:25,296 Jawo kowa baya. 1639 03:05:33,304 --> 03:05:34,931 Theoden: Sun karya! 1640 03:05:35,014 --> 03:05:37,475 An keta alfarmar gidan sarauta. Ja da baya! 1641 03:05:37,559 --> 03:05:39,894 Gaming: Faduwa! Theoden: ja da baya! 1642 03:05:39,978 --> 03:05:42,647 Aragorn: Yi sauri! Ciki Saka su ciki! 1643 03:05:42,730 --> 03:05:45,024 Theoden: A cikin ajiya! 1644 03:05:56,494 --> 03:06:01,499 Zan bar ku a iyakar yamma na daji. 1645 03:06:01,583 --> 03:06:06,337 Kuna iya yin hanyar ku zuwa arewa zuwa kasarku daga nan. 1646 03:06:12,051 --> 03:06:13,344 Jira! Tsaya! 1647 03:06:14,220 --> 03:06:15,722 Tsaya! 1648 03:06:18,850 --> 03:06:20,560 Juyowa. 1649 03:06:21,478 --> 03:06:24,230 - Juya baya. Kai mu kudu. - Kudu? 1650 03:06:24,314 --> 03:06:29,360 Amma hakan zai kai ka wuce isengard. 1651 03:06:29,694 --> 03:06:32,447 Ee. Daidai. 1652 03:06:32,530 --> 03:06:35,825 Idan muka je kudu, za mu iya zamewa saruman da ya wuce bai gane ba. 1653 03:06:35,909 --> 03:06:38,661 Matsakaicin mu kusa da hadari, mafi nisa daga cutarwa. 1654 03:06:38,745 --> 03:06:40,788 Abu na karshe da zai yi tsammani. 1655 03:06:43,416 --> 03:06:46,461 Hakan bai dame ni ba. 1656 03:06:47,879 --> 03:06:50,632 Kai ƙanana ne sosai. 1657 03:06:51,090 --> 03:06:52,884 Wataƙila kun yi gaskiya. 1658 03:06:55,512 --> 03:06:57,055 Kudu shi ne, to. 1659 03:06:58,556 --> 03:07:01,893 Rike, 'yan shirelings. 1660 03:07:03,937 --> 03:07:06,731 Kullum ina son zuwa kudu. 1661 03:07:06,814 --> 03:07:11,152 Ko ta yaya yana jin kamar tafiya ƙasa. 1662 03:07:11,778 --> 03:07:14,280 Kuna hauka? Za a kama mu. 1663 03:07:14,364 --> 03:07:16,324 A'a, ba za mu yi ba. 1664 03:07:25,959 --> 03:07:27,001 Mutum: Kalli! 1665 03:07:28,628 --> 03:07:31,130 Osgiliath ya ƙone! 1666 03:07:31,214 --> 03:07:32,674 Mordor ya zo. 1667 03:07:33,800 --> 03:07:36,219 Zoben ba zai ajiye gondor ba. 1668 03:07:37,554 --> 03:07:39,764 Yana da ikon halaka kawai. 1669 03:07:40,640 --> 03:07:42,141 Don Allah... 1670 03:07:42,225 --> 03:07:43,893 Bari in tafi. 1671 03:07:44,936 --> 03:07:46,521 Yi sauri. 1672 03:07:49,983 --> 03:07:51,442 Frodo: Faramir! 1673 03:07:51,526 --> 03:07:53,903 Dole ne ku bar ni in tafi! 1674 03:07:54,487 --> 03:07:57,991 Itacen itace: Kuma waɗancan ƴan ƴan gidan berayen filin... 1675 03:07:58,074 --> 03:08:00,952 Wannan hawa hawa wani lokaci, kuma suna yi mani caccaka. 1676 03:08:01,661 --> 03:08:04,998 Kullum suna ƙoƙarin isa wani wuri inda suka... 1677 03:08:16,175 --> 03:08:19,095 Yawancin waɗannan bishiyoyi abokaina ne. 1678 03:08:19,804 --> 03:08:24,434 Halittun da na sani daga goro da acorn. 1679 03:08:25,602 --> 03:08:26,853 I'm sorry, treebeard. 1680 03:08:26,936 --> 03:08:29,731 Suna da muryoyin nasu. 1681 03:08:31,983 --> 03:08:34,527 Saruman. 1682 03:08:34,861 --> 03:08:37,947 Maye ya kamata ya sani mafi kyau! 1683 03:08:52,211 --> 03:08:55,923 Babu la'ana a cikin zagi... 1684 03:08:56,007 --> 03:08:58,760 Hatsari ko harshen maza... 1685 03:08:58,843 --> 03:09:01,220 For this treachery. 1686 03:09:02,639 --> 03:09:05,475 Duba! The trees! They're moving! 1687 03:09:10,188 --> 03:09:11,397 Ina suka dosa? 1688 03:09:11,898 --> 03:09:15,151 Suna da kasuwanci tare da orcs. 1689 03:09:15,610 --> 03:09:19,947 Kasuwanci na yana tare da isungard a daren yau... 1690 03:09:20,031 --> 03:09:22,700 With rock and stone. 1691 03:09:48,851 --> 03:09:50,269 Treebeard: Ku zo, abokaina. 1692 03:09:51,604 --> 03:09:55,858 ents za su yi yaƙi. 1693 03:09:55,942 --> 03:09:57,819 It is likely... 1694 03:09:57,902 --> 03:10:01,447 That we go to our doom. 1695 03:10:02,865 --> 03:10:05,326 Last march... 1696 03:10:05,868 --> 03:10:07,912 Of the ents. 1697 03:10:56,002 --> 03:10:59,797 Faramir! Orcs sun dauki gabas gabar ruwa. Adadin su yayi yawa. 1698 03:10:59,881 --> 03:11:02,008 Da dare za a yi mana yawa. 1699 03:11:04,761 --> 03:11:06,220 Mr. Frodo? 1700 03:11:06,512 --> 03:11:10,683 Yana kiransa Sam. Idonsa ya kusa kai ni. 1701 03:11:10,767 --> 03:11:13,311 Ci gaba, Mr. Frodo. Za ku lafiya. 1702 03:11:27,617 --> 03:11:29,035 Ka kai su wurin mahaifina. 1703 03:11:30,578 --> 03:11:33,581 Fada mashi faramir ya aiko da kyauta mai girma. 1704 03:11:36,000 --> 03:11:39,045 Makamin da zai canza mana arzikinmu a wannan yakin. 1705 03:11:40,213 --> 03:11:42,882 Kuna so ku sani me ya faru da Boromir? 1706 03:11:43,549 --> 03:11:46,302 Kuna so ku sani meyasa yayanka ya mutu? 1707 03:11:46,803 --> 03:11:50,598 Ya yi ƙoƙarin ɗaukar zobe daga Frodo bayan an yi rantsuwar kare shi! 1708 03:11:52,725 --> 03:11:55,102 Zoben ya harzuka dan uwanka! 1709 03:11:55,895 --> 03:11:57,730 Ithilien Ranker: Kula! 1710 03:12:08,658 --> 03:12:09,784 Mr. Frodo? 1711 03:12:12,411 --> 03:12:14,247 Suna nan. 1712 03:12:17,375 --> 03:12:19,836 They've come. 1713 03:12:22,421 --> 03:12:24,382 Nazgul! 1714 03:12:46,445 --> 03:12:48,614 Tsaya a nan. Keep out of sight. 1715 03:12:50,408 --> 03:12:52,618 Ku rufe! 1716 03:13:09,969 --> 03:13:11,512 Theoden: An dauki sansanin soja. 1717 03:13:12,305 --> 03:13:13,514 Ya kare. 1718 03:13:13,598 --> 03:13:17,643 Kun ce wannan kagara ba zai taɓa faɗuwa ba alhali kuwa mazajenku suna kare shi. 1719 03:13:17,727 --> 03:13:20,688 They still defend it. Sun mutu suna kare shi. 1720 03:13:23,441 --> 03:13:24,817 Mace 1: Suna shiga! 1721 03:13:27,486 --> 03:13:29,989 Mata 2: Sun wuce kofa! 1722 03:13:33,326 --> 03:13:37,413 Ashe babu wata hanya ga mata da yara su fita daga cikin kogo? 1723 03:13:40,124 --> 03:13:42,043 Is there no other way? 1724 03:13:43,628 --> 03:13:46,672 There is one passage. Yana kaiwa cikin duwatsu. 1725 03:13:47,340 --> 03:13:49,550 Amma ba za su yi nisa ba. Uruk-hai sun yi yawa. 1726 03:13:54,430 --> 03:13:56,891 Gaya mata da yara don yin hawan dutse. 1727 03:13:56,974 --> 03:13:59,852 - Kuma ka shinge ƙofar! - So much death. 1728 03:14:02,021 --> 03:14:05,441 What can men do a kan irin wannan rashin mutuncin ƙiyayya? 1729 03:14:10,112 --> 03:14:11,530 Ride out with me. 1730 03:14:15,660 --> 03:14:17,286 Ride out and meet them. 1731 03:14:18,037 --> 03:14:20,247 For death and glory. 1732 03:14:20,331 --> 03:14:21,791 For Rohan. 1733 03:14:23,292 --> 03:14:24,752 For your people. 1734 03:14:25,503 --> 03:14:27,421 The sun is rising. 1735 03:14:31,926 --> 03:14:34,971 Gandalf: Dubi zuwana a farkon haske a rana ta biyar. 1736 03:14:36,639 --> 03:14:38,391 Look to the east. 1737 03:14:49,694 --> 03:14:52,113 Kahon helm hammerhand... 1738 03:14:52,196 --> 03:14:55,074 Za a yi sauti a cikin zurfin... 1739 03:14:55,491 --> 03:14:57,535 One last time. 1740 03:15:02,206 --> 03:15:06,002 Let this be the hour idan muka zare takubba tare. 1741 03:15:13,759 --> 03:15:15,094 Fell deeds, awake. 1742 03:15:16,303 --> 03:15:17,471 Now for wrath... 1743 03:15:17,555 --> 03:15:20,975 Yanzu ga halaka da jajayen alfijir. 1744 03:15:28,024 --> 03:15:30,276 Forth eorlingas! 1745 03:16:26,582 --> 03:16:30,252 Théoden sarki yana tsaye shi kaɗai. 1746 03:16:30,836 --> 03:16:33,005 Not alone. 1747 03:16:33,422 --> 03:16:34,548 Rohirrim! 1748 03:16:40,471 --> 03:16:41,680 Eomer. 1749 03:16:41,764 --> 03:16:44,350 To the king! 1750 03:18:12,855 --> 03:18:16,192 Treebeard: A hit. A fine hit. 1751 03:18:40,841 --> 03:18:43,344 Treebeard: Karya dam! 1752 03:18:43,427 --> 03:18:46,931 Release the river! 1753 03:19:14,250 --> 03:19:17,002 Pippin! Jira! 1754 03:19:22,258 --> 03:19:25,177 Hold on, little hobbits. 1755 03:20:06,552 --> 03:20:08,554 Me kuke yi? 1756 03:20:17,146 --> 03:20:18,731 Ina za ku? 1757 03:21:16,872 --> 03:21:18,207 Ni ne. 1758 03:21:20,709 --> 03:21:22,920 It's your Sam. 1759 03:21:27,257 --> 03:21:29,885 Don't you know your Sam? 1760 03:21:47,611 --> 03:21:50,989 I can't do this, Sam. 1761 03:21:51,865 --> 03:21:53,867 Na sani. 1762 03:21:54,868 --> 03:21:57,246 It's all wrong. 1763 03:21:57,996 --> 03:21:59,998 Ta hanyar hakki, bai kamata ma mu kasance a nan ba. 1764 03:22:07,423 --> 03:22:09,508 But we are. 1765 03:22:15,931 --> 03:22:19,017 Kamar a cikin manyan labarun, Mista Frodo. 1766 03:22:19,101 --> 03:22:21,520 Waɗanda suke da mahimmanci. 1767 03:22:22,563 --> 03:22:25,607 Cike da duhu da hatsari suka kasance. 1768 03:22:25,691 --> 03:22:28,735 Kuma wani lokacin ba ka so to know the end... 1769 03:22:28,819 --> 03:22:31,822 Domin ta yaya ƙarshen zai yi farin ciki? 1770 03:22:34,366 --> 03:22:36,618 Ta yaya duniya zata koma to the way it was... 1771 03:22:36,702 --> 03:22:40,247 Lokacin da mummunan abu ya faru? 1772 03:22:41,081 --> 03:22:43,041 Victory! 1773 03:22:43,125 --> 03:22:44,751 We have victory! 1774 03:22:44,835 --> 03:22:48,881 Sam: But in the end, abin wucewa ne kawai... 1775 03:22:48,964 --> 03:22:50,382 This shadow. 1776 03:22:50,466 --> 03:22:52,926 Even darkness must pass. 1777 03:22:53,010 --> 03:22:55,804 A new day will come. 1778 03:22:55,888 --> 03:22:59,892 And when the sun shines, zai haskaka haske. 1779 03:23:01,810 --> 03:23:04,229 Those were the stories that stayed with you... 1780 03:23:04,313 --> 03:23:06,148 That meant something. 1781 03:23:06,231 --> 03:23:08,859 Ko da kun kasance ƙanana to understand why. 1782 03:23:10,235 --> 03:23:14,114 Amma ina tsammanin, Mista Frodo, [ka fahimta. 1783 03:23:14,198 --> 03:23:15,824 I know now. 1784 03:23:16,658 --> 03:23:18,911 Folk in those stories... 1785 03:23:18,994 --> 03:23:23,207 Ya sami dama mai yawa na komawa baya, only they didn't. 1786 03:23:23,290 --> 03:23:25,584 They kept going... 1787 03:23:26,251 --> 03:23:29,505 Domin sun rike on to something. 1788 03:23:31,089 --> 03:23:33,425 Me muke rikewa Sam? 1789 03:23:45,354 --> 03:23:49,274 That there's some good a duniyar nan, Mr. Frodo. 1790 03:23:49,566 --> 03:23:52,194 Kuma yana da daraja yin yaƙi don. 1791 03:24:19,096 --> 03:24:23,392 Ina ganin daga karshe mun fahimci juna, Frodo Baggins. 1792 03:24:24,142 --> 03:24:28,146 Kun san dokokin kasarmu, the laws of your father. 1793 03:24:28,230 --> 03:24:30,482 If you let them go, ranka zai lalace. 1794 03:24:38,991 --> 03:24:40,784 Saki su. 1795 03:24:52,838 --> 03:24:54,923 Eomer: Tsaya daga cikin daji! 1796 03:24:55,007 --> 03:24:56,842 Ka nisanta daga bishiyoyi! 1797 03:25:47,684 --> 03:25:49,519 Final count... 1798 03:25:49,603 --> 03:25:52,606 - 42. - Forty-two? 1799 03:25:52,689 --> 03:25:58,779 Oh, wannan ba sharri ba ne ga mai kunnen kunne elvish princeling. 1800 03:25:59,571 --> 03:26:03,241 Ni kaina ina zaune kyakkyawa akan 43. 1801 03:26:07,371 --> 03:26:10,666 - Forty-three. - He was already dead. 1802 03:26:11,416 --> 03:26:13,960 - He was twitching. - He was twitching... 1803 03:26:14,044 --> 03:26:18,715 Because he's got my ax cushe a cikin tsarin juyayinsa! 1804 03:26:21,009 --> 03:26:25,722 Merry: Ba ya ganin farin ciki, ko? Pippin: Ba ma farin ciki ko kaɗan, murna. 1805 03:26:25,972 --> 03:26:29,559 Duk da haka, ina tsammanin ra'ayi zai yi kyau sosai daga sama. 1806 03:26:29,643 --> 03:26:32,688 Oh, iya. Kafa ce mai inganci. 1807 03:26:32,771 --> 03:26:35,649 Na ji ma'aikatan suna da kyau sosai. 1808 03:26:41,321 --> 03:26:43,740 - Me kuke yi? - Babu komai. 1809 03:26:43,824 --> 03:26:48,161 - Duniya ta dawo daidai, shi ke nan. - No, it isn't. 1810 03:26:48,245 --> 03:26:49,579 I'm starving. 1811 03:26:49,663 --> 03:26:52,833 Sa'a na ƙoƙarin neman wani abu decent around here. 1812 03:26:52,916 --> 03:26:56,044 Wataƙila berayen da suka mutu da burodin m. 1813 03:27:19,985 --> 03:27:22,404 Saruman's storeroom! 1814 03:27:24,740 --> 03:27:27,534 Ban yarda ba. 1815 03:27:27,617 --> 03:27:29,703 It can't be. 1816 03:27:30,328 --> 03:27:33,206 - It is! - Longbottom leaf. 1817 03:27:34,499 --> 03:27:36,835 Mafi kyawun bututu- sako a kudu nisa. 1818 03:27:37,169 --> 03:27:40,338 Yana da cikakke. One barrel each. 1819 03:27:40,422 --> 03:27:41,590 Jira 1820 03:27:42,340 --> 03:27:44,180 Kuna ganin ya kamata mu raba da itacen gemu? 1821 03:27:51,016 --> 03:27:52,350 Matattu shuka da duk abin da. 1822 03:27:52,768 --> 03:27:54,936 Kar ka yi tunanin zai gane. 1823 03:27:56,188 --> 03:27:58,398 Zai iya zama dangi na nesa. 1824 03:27:59,191 --> 03:28:01,735 na samu 1825 03:28:01,818 --> 03:28:04,696 Kada ku yi gaggawa. 1826 03:28:05,781 --> 03:28:07,532 Daidai. 1827 03:28:08,617 --> 03:28:10,869 Bar-hrum. 1828 03:28:36,520 --> 03:28:37,854 Wannan tsohuwar magudanar ruwa ce. 1829 03:28:37,938 --> 03:28:41,149 Gudu dama a ƙarƙashin kogin har zuwa bakin birni. 1830 03:28:41,233 --> 03:28:43,026 Za ku sami murfin a cikin dazuzzuka a can. 1831 03:28:44,069 --> 03:28:46,571 Captain faramir... 1832 03:28:47,197 --> 03:28:49,032 Ka nuna ingancinka, yallabai. 1833 03:28:51,535 --> 03:28:52,828 Mafi girma. 1834 03:28:53,328 --> 03:28:55,997 Dole ne shire ya zama daula mai girma, master gamgee... 1835 03:28:56,081 --> 03:28:59,084 Inda ake gudanar da masu aikin lambu da girma. 1836 03:29:00,252 --> 03:29:02,254 Wace hanya za ku bi da zarar kun isa daji? 1837 03:29:02,838 --> 03:29:04,464 Gollum yace akwai hanya... 1838 03:29:04,548 --> 03:29:08,510 Kusa da minas morgul wanda ke hawan duwatsu. 1839 03:29:08,969 --> 03:29:10,720 Cirith ungol? 1840 03:29:14,266 --> 03:29:16,852 - Sunanta kenan? - A'a. 1841 03:29:19,479 --> 03:29:22,482 - Da. - Frodo... 1842 03:29:22,858 --> 03:29:26,403 Suna cewa tsoro mai duhu yana zaune a cikin wucewa sama da minas morgul. 1843 03:29:27,279 --> 03:29:29,823 - Ba za ku iya tafiya haka ba. - Smeagol: Ita ce kawai hanya. 1844 03:29:30,156 --> 03:29:36,454 Malam yace mu je mordor, don haka dole ne mu gwada. 1845 03:29:37,956 --> 03:29:39,749 dole ne. 1846 03:29:43,295 --> 03:29:46,923 Go, Frodo. Ku tafi da yardar dukkan mutane. 1847 03:29:47,007 --> 03:29:49,092 Na gode. 1848 03:30:00,896 --> 03:30:05,025 Bari mutuwa ta same ku da sauri idan kun kawo su ga cutarwa. 1849 03:30:17,495 --> 03:30:19,039 Sam: Taho, ci gaba. 1850 03:30:22,500 --> 03:30:25,295 Mista Frodo ba ya nufin masu kula da su don cutar da ku. 1851 03:30:25,921 --> 03:30:27,756 Kun san haka, ko ba haka ba? 1852 03:30:28,548 --> 03:30:30,133 Yana kokarin ceto ku, gani? 1853 03:30:30,634 --> 03:30:32,177 Ace ni? 1854 03:30:32,510 --> 03:30:34,721 Don haka babu wuya ji. 1855 03:30:34,804 --> 03:30:40,018 - Gafara kuma manta. - A'a, a'a, babu wuya ji. 1856 03:30:40,101 --> 03:30:42,771 Gwal, gwal. 1857 03:30:43,813 --> 03:30:45,565 Nice malam. 1858 03:30:46,650 --> 03:30:49,527 - Nice hobts. - Sam: Da kyau sosai. 1859 03:30:49,611 --> 03:30:51,947 Da kyau sosai, hakika, golum. 1860 03:30:57,452 --> 03:31:02,666 Fushin Sauron zai yi muni, azabarsa mai sauri. 1861 03:31:09,798 --> 03:31:12,801 Gandalf: Yaƙi don zurfin kwalkwali ya ƙare. 1862 03:31:13,468 --> 03:31:17,013 Yaƙin tsakiyar duniya yana gab da farawa. 1863 03:31:22,143 --> 03:31:25,563 Duk fatanmu yanzu karya ne tare da kananan hobbs guda biyu ... 1864 03:31:26,564 --> 03:31:29,776 Wani wuri a cikin jeji. 1865 03:31:33,071 --> 03:31:36,533 Ina mamaki ko za mu kasance saka cikin wakoki ko tatsuniyoyi. 1866 03:31:36,616 --> 03:31:38,076 Menene? 1867 03:31:38,159 --> 03:31:42,205 Ina mamaki ko mutane za su ce, "muji Frodo da zobe." 1868 03:31:42,288 --> 03:31:45,625 Kuma za su ce, "eh! Wannan shine labarin da na fi so." 1869 03:31:45,709 --> 03:31:48,753 "Frodo ya kasance mai jaruntaka sosai, baba ba?" 1870 03:31:48,837 --> 03:31:50,588 "Eh yarona. 1871 03:31:50,672 --> 03:31:54,551 Mafi shahara na hobts. Kuma wannan yana faɗi da yawa." 1872 03:31:54,634 --> 03:31:57,262 To, kun fita daya daga cikin manyan jarumai: 1873 03:31:57,345 --> 03:31:59,305 "Samwise jarumi." 1874 03:31:59,389 --> 03:32:02,183 Ina so in ji labarin Sam. 1875 03:32:06,479 --> 03:32:09,482 Frodo ba zai yi nisa ba ba Sam. 1876 03:32:10,817 --> 03:32:14,863 Yanzu, Mista Frodo, bai kamata ku yi wasa ba. Na kasance da gaske. 1877 03:32:15,947 --> 03:32:17,323 Haka ni ma. 1878 03:32:26,207 --> 03:32:28,918 "Samwise jarumi." 1879 03:32:33,173 --> 03:32:34,549 Frodo: Sméagol? 1880 03:32:34,632 --> 03:32:37,635 Sam: Ba ​​za mu jira ku ba. Ku zo. 1881 03:32:37,719 --> 03:32:39,721 Jagora. 1882 03:32:39,804 --> 03:32:42,807 Maigida yana kula da mu. 1883 03:32:43,600 --> 03:32:46,436 Jagora ba zai cutar da mu ba. 1884 03:32:46,519 --> 03:32:49,064 Gollum: Maigida ya karya alkawari. 1885 03:32:49,147 --> 03:32:51,399 Smeagol: Kada ku tambayi sméagol. 1886 03:32:51,483 --> 03:32:54,778 Talakawa, matalauta sméagol. 1887 03:32:54,861 --> 03:32:57,781 Malam ya ci amanar mu. 1888 03:32:57,864 --> 03:33:01,034 Mugu. Dabaru. Karya 1889 03:33:01,117 --> 03:33:05,121 Ya kamata mu yi la'akari ƙazantar ɗan wuyansa. 1890 03:33:08,124 --> 03:33:09,709 Kashe su duka! 1891 03:33:09,793 --> 03:33:13,505 Sannan mu dauki mai daraja... 1892 03:33:13,588 --> 03:33:17,175 Kuma mu ne shugaba! 1893 03:33:17,842 --> 03:33:20,553 Amma mai kitse, ya sani. 1894 03:33:20,637 --> 03:33:23,264 Idanu kullum suna kallo. 1895 03:33:23,515 --> 03:33:27,102 Sa'an nan kuma mu fitar da su. 1896 03:33:27,185 --> 03:33:31,773 Fitar da idanunsa da sanya shi rarrafe. 1897 03:33:31,856 --> 03:33:35,401 Ee. Ee. Ee. 1898 03:33:41,032 --> 03:33:44,786 Yana da haɗari sosai. Yana da haɗari sosai. 1899 03:33:45,495 --> 03:33:48,123 Sam: Ina shi? Ina ya tafi? 1900 03:33:48,206 --> 03:33:50,917 - Hai, golum! Ina ku ke? - Frodo: Sméagol? 1901 03:33:57,382 --> 03:34:01,594 Ee. Ta iya yi. 1902 03:34:01,678 --> 03:34:06,307 E, mai daraja, ta iya. 1903 03:34:06,391 --> 03:34:12,480 Sannan mu dauka da zarar sun mutu. 1904 03:34:13,398 --> 03:34:15,191 Da zarar sun mutu. 1905 03:34:15,275 --> 03:34:17,318 Sh. 1906 03:34:20,655 --> 03:34:24,409 Ku zo, masu sha'awa. Dogayen hanyoyin tafiya tukuna. 1907 03:34:24,492 --> 03:34:26,619 Sméagol zai nuna muku hanya. 1908 03:34:26,703 --> 03:34:28,997 Bi ni.